һ¡ٱŭԺ͵ 
Ǻӵ۹ 
뺷ӣ󹫣µգˬ 
ЩЦŮӣйִԵľͷ 
¾ͷƴ·ڡ 
 
ĳԺԷ⡣ 
ʮһ⣬кʮı˵ţ
 
ڴʱӱԺ⣬һ˼ҴҵĳY 
˱ԺſڣܹһϹٱȰ侲һ
ЩɣôԺǴʱ򡭡 
Ǵʮٱ֮һİٱаǧи
ǧݻǵλˡ 
ܹܣ˵ȥġ 
󣬶ɫȻײ˼֣ǵͳˡ 
֪ϲŮˡ 
ΧȻǶ׵ţٱŮ͵飬
ǲҪʲô춯ĺá 
ȻΧʮˣɸһ㡣 
׿еȫ磬ǰˣ
ǻļƻ书ȫж֮¡ 
ҸƿŰĳɵƤ⣬ʵǸС 
˶׶ʮֿأӠ涼СĽ 
ɷܹܾǶԴȫȻ֪һɵſڣbҪ
һвмķա 
ȴûһҪŲ˼ 
ٱ飬ȰǺúò£ʲô˺ͨ
š 
ÿ׵ͺһѾ䣬ץ˽֮ϡ 
ٱ 
ܹܻţ˶ԼŮ͵˵飬ܽܡ 
嶯ޱȵĶ׻һƿ˷ܹܣһƿ˱Ժš 
űƿ֮һŵĶףɵסˡ 
Ŷ׽½ʮҲȫͣסˡ 
ʮǿ۹˲֪˲һȺˡ 
򠑣ǴδйܼǧǰҲܹȻɱһ
˲һ˲ˡ 
һ㣬bһط֣ǱƴΧٲ 
仰˵ʮĵطƴ󹫣ƴ󹫵ĵط
ʮ 
ಣ 
֮һˣеĸǹѹ£ڵǹ棬ֱָס 
˼ȷٵҳǰһΨ·һ 
ڴʱܹܲĵ׷ 
ǿ 
ٱY˵ĵطȥ˵ɡ 
˿̣ٱף޸ոײаԵƣƶ˻һ
ĬĬĸ˷ܹܵĽŲͷǾ޴Էһ۵ûС 
ûðٱףˣĲǱˣʹ͸
һٻ󡢽ñõˡ 
ƴ󹫣 
һСŮҽЦԷYʮɫ纮
˿ 
ƴ󹫡 
ɾūһذɣܲˣ 
ѽⶼˣҪȥҸˣֵݵģ
ģа취 
˻˻ˣ 
󹫡 
ݺݺĽЦ˻ߵĺܹҲûá 
һЩˣһܹ뵽ֵഺһ
һ˷ģ 
Լһ 
ҲҪԣζôÿζҪ˼ϴþá 
ŪȥһرбµĶӣϷӥһ
㡭 
ҳԣȫȥңӺˡ 
Ƭ̵İ 
ž 
һޱȵ 
ܹˣǰƴϵϣ
õĵط 
ᣬŪˣ 
Ů޽ߣջ󣬿Ψû֮еʹ 
ڣһͳ 
ⶼʱˣҲЪˡźϴɣ 
Է֮УڵY֮Уһһ̼ˮѾ׼ãY
ˮ¿νǸոպá 
ƺõʱ䣬ˮжеһ 
ӤȭͷСɫƺѰʯһ㡣 
ȴܹϵɢӵˮ
¶ȡ 
ʵϣˮ¶ȣһ˵Щ̵ģƴϰ
ȶȣҲbŸº˫ȵĲӣˮһ߰
ϴ塣 
ʱսǶʮͷޠǳСӣҲδܹ
ֵɡ 
ƫƫѾʮƴ󹫣ޠͲ͵Ůˣ
»һ㣬ɱܹʰķ 
ƴ󹫵ĵλһԴڼ£һ󲿷֣Դڶ
۹ս 
Ǻӵ۹䣬ȻͳţʵϵĲٿȨ
һ߶ʵڡ 
ʮǰƴ󹫴оʼһ˵Ѫൽ˽
һ 
˰ٳϰY 
Ҫ˵СǴˣơ֣ҲսľҸ˵
 
 
󹫣һ̣˺۰ 
ˮرߣһë磬ƴ󹫼һ̺˵ 
ǵаխĴ糤̣һĳֿµĶ@ 
ƴȴһ壷ӣЦǳ£ֵһ
 
ƴ͵ɲͷһأǰźϴˣ
̺ۣ绹ǵһμ 
ϸȳѩаָĻڴ󹫵ձϣʱĻǵ
̺ۣ˲䣬С 
󹫣ǵһҵǴ 
ţƴ󹫵ͺһ֮дһǸ⣬ȻѾ̫ǵá 
ѰŮӲǵõһλõʱŮӶҪҲ
Ҫʱ䡣 
ƴ󹫽һԴǸţѾ˿ƽϡ 
ֻˮƴ󹫵ıϻţȴ죬Ҹոչʮ
գԼҪõļôȥ 
ȴ˵ҼңǺĵĵָ˳ȥ 
һ·Ļ֪ҪʲôʱYǽһϰ£
һӴٻһ㣬־ãӦһ
ӢۣҲǸſһͷӣҲſأ 
˵ͻȻЦһְεƴ󹫺Եһ׷ 
ҵˣһҲϣĴӢۣ 
еĳݺ֮еľǾĲˡ 
һƴ󹫺󱳵ǵ̺ϣöС
 
ѹ 
㣬ҿǿһأ 
˵꣬оYƺ壬æ͵˼ҵȻһЩԵĶ
ϰģŲأ 
еȻǰٱס 
磬ô˵Ҳɷ򣬷֮䲻ӦСֱŤ
ǡ 
常ƴ˵һʱҲЩĲ 
ߣŲҪأ 
bҵˣΨһռģҵˣ 
֪ʲôʱѾһεƴǰ档 
ƴUһֹϵһֱάȥĲã 
ƴ󹫵°ͣȻͦεıǼⶥסƴ󹫵ı
⡣ 
ҲܣԺɽӵҲ
Ůˣ㲻Ҫˡ 
ɵѾͷƴѵ¶һ˿飬Դ
˵š 
ͻȻ֮䣬һЦֳˮһ 
΢΢ 
Ӳأ 
ţ 
ƴüͷһ˵ѾһͷˮY 
ɵĶС࣬ѾʼǸһ 
ˮУȷһζ 
ƴ󹫱ԽƠܾ뵽Ѿò磬ûг
ѡ˰ԽϱŪ 
ȷԱ֮ǰĿڼ˲ٽ 
Ǳڼ£ƴ󹫿ĵǣҪֺ
˼ 
Ƭ̣ˮԲǺܺõ磬Ѿ޷ˮм֡ 
ŴˮгͼݴˮYöϱ
úź㣡 
űˮʪǰWε磬ƴһѽ뻳Yһ˫
ǰͿط 
˫§סƴ󹫣ƴ󹫵Լؿڡ 
籾ŮӣȻלQҲϷŮǰϾ 
ǰһ԰ã״Բһ㣬һ٣ҲԴɫ
Ҳ֪ʱһЩҩ۲ãĶױ仯ġ 
ɱصŮӣȴҲгǱǰһϷͦ˶
һЩ 
ڱأҲǸŮӣǰһԣԽ˵Դ
ȫ 
Ȼûȴ壵Ϣ 
ÿΣƴ󹫶ҪݺݵƷһ 
Ҫˡ 
ЩۡҲƣĲˡ 
զ 
ѾʼŤȻԼݵǰķ
Ѹ١ڸոյʱYεɲɱٴζ
顣һҲ֮ǰǼβ 
Ǹƴ˵˰䡣 
;ͱָס 
ҪǸˣѨ飬˼룬βУòã 
ƴЦԼҪҵ𣬿ڷԼ
¡ 
򠑾ҳbʹbܷҪȻ
ɾ鷳ˡ 
ɴʱƴѾöĻ˵ʲôѪ
֮֡ 
ǿޱȵ壬粻һ 
ǣͰ͵ҪŮĸŮ
ûȫûģ 
Ҳô鷳bҪһСϷǣ 
۾ɵĿƴ󹫵ʲôϷ 
ͻȻоʲô˽ȥʶҪ 
˵һ룬ȴǶƺ̫࣡ 
󹫣ʲô 
Ǹ¶ȣͻȻˡ 
ѵǳʯ 
ҵǴ˳ͷûͰҿ㣡 
磬һᵽYʱܽ³ң 
Щĵ磬æˮ֮վȴǳʯһֱȣ
һ壵ĺ⡣ 
Լ·ɼһزŨܵķëǱȾɫһ㡣 
ˣˣҪ˼ҰҪȵ졭󹫣
ͷūһò 
翪ʼƴܱ仰ıˣ 
˿ûɶƴ󹫵֣ҲǺɫɭ֡ 
ڴ£ǳʯʼ˲۵Ļ٣Ҳⶾ֡ 
Ƭ̣˫֣ѾĿסƴ󹫽ʵޱȵĲӡ 
촽ҧȫɫ֮䣬ܹóʱһʲô
 
֮ƴָĴ߶ʯٶȸӿˡ 
ڣ޷ܣһ߿ƵĶ쳹䡣 
ˣ 
ˣ 
֮ģǶݵĳʧ 
§סƴ󹫣˼ļ@֡ 
Ǽ䣬ƺоYѾȫնʲôڡ 
֮Ŵּ@״̬֮лָǡ 
ͨСʾδӸ֮߳г׳ 
ùǴ߰ɣòã 
Ͼ˽ܵĵطһӤȭͷСĶʵЩѿ 
粻ܽܵǣ⣬̣ 
̼˸оЩֲˡ 
˵죬죬һҲУȥæɣϢƬ̣Ҳ飡 
ƴ󹫵֮Уϣɾһ㲻Ե
ס 
Ѿ϶޷ı䡣bнܣдһʵ
ʡı˿ 
ЩίЩӣϾ淨û
Թ·ȣ³ʲô⡣ 
ƴ󹫳΢΢һЦ紩·뿪Է 
֮СĿʮ±ȼ仹и
ֵĶ 
ʮûпһɱǰĶ 
ڱԺ⣬õӭȥ 
ظ 
 
ڻУȼ΢΢죬ԺYȫ
ǽҸʱ⡣ 
һߵѾ͵͵۲һУҲ˸ֲ²⡣ 
. 
ڶ  ٱСŮŭתǬ 
С㣬ֱȥٱǡ᲻ʲô鷳Ѿ߽ʵ 
鷳绹ڸոյ֮УûʶѾ߿е
ָʲô 
ѾȻˣɶŮ飬ǲҶ
˵Ͼô˵ҲǸˣһŮˣ֪νŮĺ
롹塣 
֮ĳܣصٱ 
ոջصԷ⣬ȴſڵȺ 
ˣٱȥҪ̣ 
Ҫ£ʲô 
С˾Ͳˣ 
գգۣƺʲô 
ߣ 
ѾߺȫһаǧҪʲô鷳ǰ
˵үңַ͵Ե飬󷢛Ѿߡ
챣ӡ 
ȶ˵ٱǰbɫ࣬ϵĲȫ˵ϣ
ȻѾֹһλ 
Һ°ûʲôҪ£Щʱ
飡ǿơ 
ߺߣһӣһҲû˼
ȥ͵ˣҵĽ˵ţ֮Ũҡ 
͵ˣףʲô˼ѻ˵˿ûų
˼ 
Ѿߺһ⻰޲ӳȥ֮ìܣ
ǣȥ 
ԽҪӣԽӲˡ 
˵˵ոոŮˣȥYȥ˶ãʲôˣ
ֱʺ 
⡭̧ͷ۾磬һʱ䲻֪˵ʲô
á 
˵ٱbҪһһʮ˵Բ£˭
ҲҶָͷ׺ݵ˵ 
ԽԽǲӦô졣 
Ͱ͵ĵҺС㣬С㣬ȥˡȥˡ 
Ҳû뵽׻ͻȻźȳȥ
Yû飡ȥסſڣûҵĻ˭Ҳ 
һظæȥ 
֮£׵ɫȴѿ 
磬ʲô˼ 
ףһʲô˼أҳţҪˣǲÿ
ϻҪ¹밲籾İˣĸ
Ҳ׳˿ȶСҴ׸ҪһЩ 
ߣһҵС㣬͵˶͵ֱ׳֪ˣ
֪ʲôһ顣ðҵǧС㣬Ȼ͵ˣ͵
ԼĹĳţȴͬһҪ
ϵ⣬һ¡ 
ʲô֤ݣɫһȻ˵ı֡ 
нʹǰŮڰط˵ˣ
ǲѧǻۣģڴϵı֣Ǿġ 
Ůˣȴʹ飬ʵǸ 
׿飬еŭʵڰβס 
Ȼһӵķ֣վ˱Ժ
ҾʹһһѾߣƽڰųȫͬ 
ң֮ǰһűԺYһˣѵǸ
һʱںȲ죿 
ԼŮһǰͷһɻڲ
ϵðƶƲס 
ϣ֤ûаڸ֮⣬ֱ׳
Ȼʱץ򣡠βҽȥ 
һ㶣û뵽Ů˾Ȼܹʳ˳ҪĻ 
ȥҵģֲ˼ǿмۡ 
Ȼ˵Ĳ֪裬桭 
ʳָָ磬ɻû˵ꡣ 
ȴӴĻ 
һٱԼŮ˱һ˼ƨ
ţڻң 
Ҳˣ 
ǣҵѵǠԼһʱ䣿ѵ
ǠǼڰ棿ѵǠٱλã 
Ȼָ 
Ҳ䵱һˣ 
мＸԼYһûУٱλãĦ
޶塣ϰ˴ңó׷˵һأ
Ҫ鷳Ԡƾһףܹλã 
ûҴĲͶ룬ͱ˸Ūˣ 
һҵĻ֮󣬶ƺЩܻһҪ֤Լ
һҪеҡ 
ҿƴ󹫵ӣʮٱ֮һ˭Ҷң 
⻰˵ԼЩ㡣 
ֱǻ֮˼Ǹ常ˣѹ
ʱô᲻ýе 
ʵ㣬ףλãһ붼Цģ
ܿ࣬ڻң 
źþһֶĥĶҵˣ
û뵽㾹Ȼܹ˵ôɥĵĻ 
ģùƵصʱҿ˵䣿 
͸˵Щ糾ŮӲɜQմȾʲ
ôȾҲҪȾƴ󹫣ҿô 
һǧΣҲֲƴ󹫵ŭ𣡡 
Ա󹫵ŭö׳ûƢ 
ŭʶģһӶټֲֿ 
ǣˣϾȻڨЦǰļ
ӣǷĴ̫Сۣ̫ţǼˣ 
ǣ 
ߣ㲻ŭȥһֽ齫ˣ 
ӣӣĪҪҴˣҴ˻ 
ûһŤͷȥᶼס 
æĵЦţ׷ȥĺ󱳣ֱӴ
ĶǰһߴŪһͷ 
֪ƽʱ׶ģŮһ飬ܹ
١ 
ʵʵȴֱӽƿ 
ң㲻vvҸɜQȥ 
ҵıôvأôܻأĸ۾Ķ˵ģ
Ǵû˵һһΣ˵ĽָͷҶ䱦 
˵ḯ黰 
Ҳ֪ܹףҲ֪ۣҲ
ı顣 
砑Ǽң㣬Ҳס㲻֪ȻͲС
ĥ˵İ취ȴһһ׵ģҵӹǣʹأ 
˲涣һεεӡ 
ʱĶYаŭ紷ȣٲȻһū
ģ 
ǲ֪Ȼûãɱŷĥˣʵ˾
ܲסūĺѣ 
˵䣬Ӿһ㣬¡ 
ۿ΢ӣʵۡ 
һѽ뻳Уḧ䱳ƺԸ⽫֣ܵ
ȫԼе 
ūҽʵ岻ʣܣұúź
㣡ǸҲɜQûû˷ٱͷ 
ĻûͷһůˣȻ
ңʵǡ 
˵䣬һb֣֪ʲôʱѾ˶׵Ŀ
֮УָỬС 
ķëȻûдǸһɶѾ̧ͷ֮ơ 
ūҲܠǽѣʵڲĺܣúź
ūҾһ߿ţĲãūʱָò 
˵գ糶˶׵һ˽ȥ 
˲䣬׸оȫȣһĭ֮󣬳˵
ͷ 
 
 
ޱȣ֮󣬿ûһŭ𽻼ӵӣ
һк֡ 
岻źүƽ˵ 
۴ɣȻûŪʲôԭ 
СĻҪʲôԭתۼ䣬ױ뿪
ֱӰɵ˴ϡ 
һɨź 
Ÿʲôźү°ҲҪҽ𣿡 
ǣԥһ֮󣬳ŴϵĶ˹ȥ 
Ŀ⣬úâڱǲڡȻܶСѾ
ߣ󶼳˹үͨѾͷɵ棬Ǵģʵټ 
绹˵ţͰү˼YĲã
ָ㣡 
һϣһֵ°ͣ˿@ĿǰĻ档 
аСҵҸbˣĽ
Ҳδǻ£¸һӰŮģҲиĽ 
׿ԼߣѾʼԼ·Ůˡ 
Ȼķ֣ûôŨױع壿ζҲ˵Ķˡ
ĨںϣܹܵĲ 
¡ү֪ǵһΣһЩġ 
˵ţ˳˲ؿ̽ȥ 
ѾߣҲԷԵʣؿڵŸ⣬΢С
һЩӲ۵ģû͸ƻ 
үӲܣȽүĿ£һָš 
˫ֲģ觺ĳ⿪ѿĳŽŵ
š 
һǰͷڵĶͻȻ˺ǰȻ޴󣬿ɺϾ
δµŮЩʧ롣 
Ρү֧׳ɣ׿źʧӣ
кǵ⡣ 
Ʒ 
ȴֵ׳꣬Ȼûд󹫵ļӲ
׳˶־ûñȡԹɽ亣ζٿŴ⣬
ͬ 
Ѿſ죬Ǻڵǹͷ˽ȥ 
Ů֮£Ѿ߶ҪãǶ鶮Ծͷһˡ 
ᴥ׵壬ȴ飬ȻЩʹ
ɿŲԶ磬ȴһᡣ 
˫Ҳȥæ 
ңص 
æ֣ǹظ׾ӵļɣö׺á 
Ƭ֮󣬶ܲסˡ 
ȥүԼɣ 
£׼½Լʣµ·ȫһ
ȥ 
ܺ£ֱӳ˺ȹһѴֱȵĵײ 
Ū˼֮óڿڱ֮˼¡ 
ȻǷWΰ 
ϵɫҲ 
úóнүĳ谮ʼܻһۣҲţ
 
󣬶ױ׼˽Ƕȣȥ 
ͱǹ֮ûŪ׼ 
˫ϥǣֵ󣡡 
ָӿνǡô 
һ˫ַϥǣ˫ȳ 
һķݵأȫı¶ڶ׵ǰ 
ͷȻȵסë׵ͷʼδĴ
ŮŪ 
Ȼ˵ƴ󹫣ײŮ䳡Yĸ֣Ƕں
˵׵ÿһÿһ´ȫµ顣 
ҧ죬ЦƣҪгүˣ 
󣬺ͲǣڶײͣŪУʧ 
Ҫ 
ʱ̧ͷζͷϵζȻʪٴͦ
ǹ 
һΣһǹУֱҪ 
 
ҽһɶȴ˵ļУӿܣʼѪҺͰҺ
£ٵĳ 
ʲôỺʲôˮӽȥ˲俪ʼһ
ꡣ 
ѾŤǿҵʹͳϫһǸߵˬĽ
һ 
翴ǰĳԼĴŮƴ󹫵ʱ 
ߺͬʱҲȡ 
ͻȻ֮䣬֮еǸȻʼ 
ɫ䣬˫˲нԺ֮лŵʱƴ󹫽ǳʯ
ŽȥĻЦ 
Ǹһ 
һ仰Ҳû˵꣬Ѿ죬ⰻȻ֮䣬һbҲ
Լؿڡ 
, 
                  Ħʰھ ʮԷ 
 
ɤӿʼЩˣȻײûͣ˼Ͼ
Щ 
ϾȻٱȨƲСƷڣȥҵ
ŮĻᲢࡣҪһЩŮӣòץסһȻҪ
ƽʱӵһЩ 
ڡ 
һͺ𣬶ڽԼȫ뵽˺ǻڡ 
ֱӶ˰Ƶģڴϣһ 
۾˵Ǹ˻ѹ 
ǴŴӺԼСմȾ죬¶
΢Ц 
ʱתͷһѾʧ 
׵ҸոǰԴ󷢣Ī÷˴̼ƽʱ
Ϻֲôá 
ү 
һʱ伤˶׵ıſںߣһֺȻĸ
ϣô˱ 
֮󣬵ȻһŮĳĻǸոƹϵĺǱֵ
׵ǹȫ 
ü֮˳ºͣиǽǰˣ˺֧ 
֮ż뿪һ˻صԷ֮Уʼο
 
ǿųʯǻһ׵׵Ŀʼͣؼǣ
Ĳȫûйɿԡ 
磬ȻɣͻȻ䡣 
˶ֽҪ߳ȴôҲ߳˵ĳ̶ȡ 
֮е磬ҧסӣݽһbֽס
еСʼ˼ٵꡣ 
˲ٵڳʯ£һεͷ˳ 
Һ˲٣ԼȴҲûʲô£ǴҸ
΢Ц˯ȥ 
 
˵һߣƴҲʮԼߵһ뿪˰
ֱߵĦ塣 
Ħ˿Լ򣬵ռȴСռҪǻ
ĮҪǸ߸ߵѩɽʵǺֵܹĵط 
ԭ@εĲγɡ 
ӰĦʣYɶ̶ʱƴ󹫴
ӵĶʮˣѾͥ⡣ 
ƴߵһλƽͺǳǵһ뿪Ǻӵ۹
 
һ·ϣŵķ羰棬˶ǳ࣬bý
еȫС 
ۼ⣬ƽ󹫣ҪҪȥһ 
ãֱӽȥ 
ƴµһƥֱû˿ͣЪֱӷԽ
֮С 
ʮҲ׷Чݡ 
ƽһ㶣ԥƬ֮ҲԽһ׶ߵΧ 
һУΧĦˣƺȫûпһ 
طһС͵ĳУģӲ࣬Ħѩɽ£
һ鲻ŵ㡣 
ƽͼ֪ǴĦ֮Уƽһطˡ 
˵⽻̸еģȴ֪ûˣ
 
ƽţȴ˵ 
\˸ƴһ·񱼣ת۱Ƕǰ 
ƽһӲˡ 
ۼĦˣȫ׹ڵأһַǳ𾴵̬ȣӭ
ƴ󹫡 
Ħ˵Ѿߵڡƽʵڲ⣬
һˣܹĴ 
ʱƴѾſͣ¡ 
ǹӭ󹫣 
һλ绪װǳӵŮˣϥƱһࡣ 
ƽһԴϾȻ֧ͬɫĲݣԼڵ۹
ѧԺѧݡ 
Ħһ壬ȫԴϵװΣ֧ɫݠ֧򠑼
ݼ󣬶һӵɱȨ֧򠑸˼Yĳߣһ֧
ͨˡûеģǱǸһū 
Ļ棬ƽŴ˵һ仰 
ƴ󹫾ȻŲǵļϣһǵԴ 
Ħһļ룬Ȼƴǰ䵱һʯ 
ƽԼ۾ѧģһðĦ˵ͷ
ɫݣͻ鷳ȫͬ 
ǾȻûһ㷴תͷȥƴ󹫣ݵ
򸣣 
ǶĦһû˽ˣ˻棬ƴ󹫲
Ħ 
ȻģĦһY棬ĵһλ
ϵȴǿŵġ 
ӭ󹫣 
ƴһ˹£ 
ɣô񣡡 
òòͣÿŪôӣǡƴСֹš 
ƽĿţԴ϶֧ɫݵŮˣƴ
ǰȻū澵Ĳƴ󹫵ĸ첲 
󹫲һλ֮ȻҲ£˿ûػص
ոλõĴ㡣 
Ǽһ㣡 
ƽҲǣȻһYǼһҪԼ
 
󹫵Ļɣȫ⽻¼ûһࡣ 
ĦŮѾʼ󹫵ƣȫԼˡ 
ƽӦһbʮȫ£֮
߾һòŮһߡ 
ЩŮˣԴҲ֧ɫݣԲƵ輧ɴ
Ͱ¶صУȫǶһ֮ӡ 
ʱĦŮˡ 
ǣźλƽӣ 
ǣǴſڽƽݸһЦĽ⿪ǰ
ӡƽ 
ƽӣǾͺãʲôҪģbܷԸ 
漴ƽܵһԺнԼֱۡ 
ƽȻǴУĳ߶ȣͷһ 
ܣ׼ź򣡡 
ĦŮһ£ߣݺݺ߳һŮˣŶ̶̵
ɴȹ¶Ƭѩ׼ 
Ħ˱ͰףYŮˣرİס 
ȳƶ޳ĴȣֱҪϹ˵۾ 
һƷƽǰʱƺƽơ 
¹ã 
㿴ڳм˾ƵĸŮˣԸǣھܹ
 
ǻģҲᣬǹūһǿ 
˵䣬һԺ鼸Ҫƽĸ첲ȫסű
¶Ⱥ͹⻬ 
ƽԿƵģӲ 
뵽󹫸Ҵô´ĦʱȻ̣û뵽
Ȼ 
ƽ˵ǻԠƽϲԳŮˣЩ
ǹӲϲһһãСһЩģҲҪഺһЩ
 
ô鷳ͦã 
ƽǵżݵ˵ 
ӷģڻҹYһὫźһ
а⡣ 
˵ţǵһbѾֵƽĿ£ǲĸǹḧ
ȥ 
ƽͻĴУһо 
ǵô˵棬ǵƴ󹫵档ڶԴ󹫵أ
ƽЩ˼Ŀ˴һۡ 
ȴ֣󹫱ֱĶࡣ 
һ˫֣ѾֱĦŮؿڣҪ˵ذ¶
ѣҲڱɴ֮£С 
ƽⲻһۣȴߵǷ֡ 
ϲҲֽǵ塭 
ư֮䣬ƽ֣ѾYһbֶס
顣νֻƽ̫ʮҲ
֡ 
ڣƽҲſĪʼ 
Ȼǵ鷿޴󣬿ͷȴһҲŮҲ
š 
ӣҪɣǺġ 
ûϵҲû¡ 
˵⻰ڼ仹һĵʹ 
ִӺYĴϢǼƽŮԴĿ 
µĸǹҲͦΣЩʹ 
ȻݹȫʮƽʱһˣɵʱȴǸи
Ե淨 
죬ضУ˽ߵŮӰڻYĴƨɣ
С 
֣ƽЩ 
ǻᱻӰ죬ƽˣûʲô
ˣ͸ܵӰ졣 
ͻȻƽоһ˲䷴Ӧһץ 
ȴץǵı޹ǵС֡ 
 
ƽʶ˵Щ 
һ¾Щ£͵Ǿãǵ
⿪͸͸ӻһ㣬Сð˹ӣ빫ˡ
 
ȷƽСˣٶڱ𴦣ðĦͥ
֮УǱˡ 
ƽһͺ𣬾ƴҲˡ 
ƽҪС֣δȢޣЩӴЩŮ֮µĵҲ
ñ㽫˲硣˲ͺúܣҪģ 
ǣ󹫣ƽӦ 
ǣƽҵĽҪʮ˰գȫʩչ 
󹫣 
Ӧ 
λ⣬ȥˣһƣң 
˵ţ󹫶ƱȽеľһ§ĦŮź
ȥӣĦŮһһεĲס˴󹫡 
ʱƽûкȾƣеľڣϵһ˵
󹫶ȥ˺ʣû˱᲻ʲôΣգ 
ûƽأо˵Ŵȥ˺档 
ƽϸϸһǾ˶ǵξδմ 
Ȼʮ鴫 
ƽǰкǸתͷ¹ͷģȻ˿
㣬ͷ֣ŵ飬ͽֵܣ 
ǰ¹ӣҿЩŲĦһŮˣW
ʵϹYӣԽǺݾ棬ԽܹƷζǵζ
һͻȻŮӵء 
ǸŮ˲ûеʹӵ룬ֱ̱
Y 
͵˶ʱȻŮ˵ԴֱӰ
Լ¡ 
ҵȫ̽ȥһΣιǣ 
еŮˣʼнɶ 
һĻƽʵЩľû뵽Ȼô
ǰ顣 
Ȼƽû뵽飬ſʼ 
ʱۣȻ˶ 
ѵô죿Ӧðǿ彡Ȼǹͷ
 
ʱ˵ˡ 
ӣһ㷹֮ҲԽȫǵYb
Ҫ֮Ļ 
ǵĻ˵꣬ƽסˣʱףովʲô 
죬磬ôˡ 
ƽڳľȣе֮䣬Ѿʼ˻ȭȾƣ֮
еҲʼ 
ǰ뿪ǾµŮˣԹɵʣµľΧ 
ǰһһŮһ˱仯ȻûһĲ˳
һ㡣 
Ǹӵұòңݷ˼伫֡ 
ӣڴ˴ЩŲǲ絽ڣY˴ţ
Ļ֣ 
⡭аɣ 
ǲƽ뿪 
֮ûãײһѲε 
ڵϹ֮䣬Щûпǵӣǿƽ⣬
סƽŭ 
ʲôˣ 
ƽոشȴŭȻǰһ 
ϹǵĹۣҲȻʱǻһ
Сɴۣ˿Ӱϡ 
Щʧɫ׷׹ġ 
㡭Զһָ 
ǣ 
ǵ㵽Ȼ̣ɺԥ 
˲䣬ѩذ׳֣ۿžҪѪէʱ 
ƽˡ 
ǣҪ˰ɣɫ谵ҲǵĴ 
ƽȫǸ׸СŮģã
ȫӰţ 
û¹ӷһл 
˲䣬һл¹Ӵ 
û£ƽ˵š 
ӣǼߣҪȺһǵ˿@Ǽ
ƽǰȥ˼ͷЩţͺһ䣺 
˲䣬ЩɢʧһɶQ 
ƺܹƽһʵ¹ӣǲ
ڸ^װأ 
ƽûлشĬˡ 
ū򲻸뷨ģᵽūҵYūŪ
ʱһ𣿡 
                          δ

      Ů 
֮С 
ǲƽһİ׻Ƥϣյơ 
һŹľƿҡҡҪñӺȣūź
ȣ 
ƽ˸ոյ飬ǵĽ䱸ǿ΢üȴ𻰡 
ϾƽǵһĦһ壬Ҳġ 
Ȼǿƽ˽ݸһЦڿһתԭŵǼ
·ȻҶһԶ䡣 
ƽǣǼɴȴɸϡ 
壵ĵƹӳ£űɴǣۼ 
ƺɢһĪƽеԻ档 
ǽŷβĶȹƺһ磬ܹ
׳죬ƫƫôһ㣬˿ 
治þúܱǣ 
ĲģعӶڶǰ󹫵飬̫˽⡣
 
ƽаֻ˵ƴʮ巢ʲô治
 
һֵžƿתԾţƽ¡ 
ӣµͬʱūҰȽţһ񱼣Ƿ
˰ɣ 
˵ţͿʼƽЬ¡֣С
 
꣬ĦŮոռλʱŮȨƣޱ޽ٲȻһ
ģһӴҪλʱνʮֽ
 
ҲǸʱ򣬴һ֮նҵȺ򲿶ӡ
壬ҲĦһ塣 
ҹĦѵӵʽ֮УһѾ
ֵӡû˻ǣҹŮԼ壬л󹫵Ķ
 
ŵڱλ֮ʱ󹫿ǰһУ
ŪŮ壡 
һնѾ 
ƽǰڵ۹ѧʱͬѧй²⣬Ҳû뵽
һµ³ 
ȴݵ룬֪ʲôʱƽĿҲѾ¡ 
ڴطţ𣺡Ӣ䣬ū
ҿӣѾǴӿҪң 
˵ţѾһƵãƽƽĸǰ 
ӣƿĦһľ֮һ 
ƽعѾһھƣͨԼ촽ƽ
 
΢ľƣŻȵĴһʱƽЩԿơ 
ϸͷϵƽҪĳ嶯
 
ʶģƽѾǵ˫֮ϡ 
 
ƽĵһӦ 
 
ƽ˫ֲСɾȻһ޷ա 
ӣ󹫵Ĳȫ׺ޱȣūϣױһЩҰһЩū
Ҿϲĥĸо 
ǵɧˣȴַĸо 
һ¼ƽԭʼ嶯ϵʹ 
һãƽָرΣǵĽҲô
ĶǣԿԼ 
ӣūң 
ǵйɹǹɧ˾ȴ
ϧĸо 
ƽĴȣѾǷȲס͸ǲȹ
ӣƽԼԼܹܵȼ䣬Ѿʼˮ 
ܿ죬һھٴαιƽ 
ƽ˫Ҳһطʼȫµ
ǵ֣ҲʼæŽƽ·⿪ 
ܿ죬ƽĳǹѾƲס 
ĵСϡ 
ӣūȻĳ棬ūⴲϵľʵڲ࣬
飡 
Ȼ˵ĵĻȴһҲ 
ǸֵƷ޵һƴ 
ƽҲ̲סˡֱӷѹԼ¡ 
Դ˫֮һζƺйɾ㣬
ƽĺֳŮζ 
ڵϵǣ΢죬Ǵӿļʰ˫ۣƺ
˵ѽҰҺҪ 
ʱ䣬ǹ붴 
һǹ͸׵ĸо޷ܣһϵľƿ
 
һ춯ƺԤʾⳡսĿʼ 
ܿ죬ƽ»ƿʨ޾Ұ 
ʼĲԭϷɳ 
û̫ǳǳֹû̫ٯٯ 
еֻƴ󹫲µ׺Ѹºһǰ 
̣̣ٳ̣ 
ƽȻƫݣһǹȴ콵һ㡣 
ֱ嵽ף 
֣ſ壡 
ֱӲĸǹٵĳ˼ӣǱ޾˽֮Уӭ
һεĸ߳ 
ĦһŮˣϸ󣬱ϷṴ̊Ů֮£Ҳ
Ӳ㡣 
ƽµĳ֮£̶ʮغϱ㿪ʼͶ 
ӣŵ㣬Ъᡭ 
ǵĻ˵˵һ֣Ҫֿдϡ 
ǰµĶȹѾƽ𣬹ǵ䣬ǵ˫֣Ҳ
ץڵϵƤ֮ϡ 
˫ڱֱ̱֮Уصл 
ϹԣһŮֱӵķʽǴŮ֮ 
ǰƽȻڳŬ 
ģƽûһҪͣµ˼ȵĸǹͦ
ÿһ¶ƺҪ͸ǵ塣 
ǿײȻ涼ڲ 
֪˶ãƽĴȾȻҲһ˿˿ۣѾɳ
ƶ˵ָ߳ǲ֪˼Ρ 
ڣƺоƽѾĹͷǹͷ鷢͵ĸо
ǵĻͣĲš 
ӣûϵġ 
ǵʱ򣬾Ȼо˵ǵĻ 
ƽȻɲûг׵ıռԴؼʱ򣬰
˳ 
Ũ׵ҺУ鲼ǵȫ¡ 
֮ŨصĴϢ֮д˷ 
ƽڰ׻Ƥϣ忿αԷſա 
ǲ壬򵥵ʰһԼȻſƽĿ
£ָĸǻû׵ļһϡ 
˫ūЩ᲻ùأ 
ǵǰӵı΢֮еۣҲӵŨˡ 
ƽû˳嶯еĻɾͶ 
˵Ħ׺ĦһĵλԲȱ׷ߣ
Ϊλƽһ˲˾޴ȤϧԽݡ 
ֶ˼Ȼܰǿƽ
˼ 
ǣ˵ֱӽƽδĸǹ 
˿ںۻ֮࣬䣬ƽĳǹȻЩ·Ӳ
о 
ĺ¡ô̵ʱ䣬Ȼ֡ǵܹ
һְµĸо 
ƽȴͲסеɻֱʵҵʲôƣһ
Ħ˾˸׵üź򡣡 
Ȼûˣǵ¡ 
ӣū˵ڡ 
ǻش꣬ԴƽСϣͷСϣŪ
 
Խ˵ƽԽɻ 
ƽμʵʱ˵ˡ 
ĦҵݷǱѰѰ˸Ҹô
˵ҲңȻҵλͣҵģȴΪһֻ˳ĸ
¼Ů 
ϣһԵңռңҰƣ
ҺݺݵĲٵ߳޴ҡ 
˵ţ΢΢̧ͷһƽ 
ƽ˫֮У˺ܲʵһֵͼ˵Ϊʲ
ôƽܵľǵͷ 
 
ǺԵļϵĺȴʱ˷ܡ 
ˣūˣ𷣣 
ǲΡΡ˵ţƺǿ־塣 
ƽҲܿ״̬ץͷ˲ 
澣Լ˵ˣ˵ˣĲ㣡 
ǣˡū˲ڵЩ죬˺üΣÿζ
ÿҡūû˵Ū˵塣
ūū 
ͼĻƽһĿУ֮еԣҲ𽥵ı
򿪡 
˵˸ôͷ㣡 
ūū˵ֻ˲Ҫ˵ūȻ
˵ӣ 
˵գƽǰߵͷ 
ȻֱƽĽֺϡ 
ԣͬ˵֮һҲ⣬˴̼ƽ
ĳǹ˲ͻָܹս״̬ 
˵ı΢¼ƽҲԥ 
̧ţǣƶš 
ָͷסǵͷʹı飬Ȼ
 
ͬʱǵѾʼˮȻڻ谵ﲻԣ
ǹɧζѾƽ 
תȥҪ㣬жɧ˶ 
ԣӡ 
תƽϥϣ˫ܾ֮ȫȻ¶ƽǰ
ŪƽĽֺ 
ܾƽǰ֣ˮֵΧɢϡë
 
ĳƺŮЩƽִѾˮ
ĵطȻƹƫȴܹǵط۷ۣȫȻ
һŮˡ 
ɴ˿ǰ˵Լٺ˽Ҳмֿܡ 
ʪĶѨˣƺȻ 
֪УƽѾȥָû벻˵ؿ۶
ǵˮɢһء 
ž 
ƽ֣ԲƨϺݺһ 
ˡǵЩ 
һ˷ܣ˷ܣ 
ƽ˲ͬһơ 
һµѾЩŮ԰ֵķ롣Ȼƽ
ԼµŮˣȴеĸ 
ʹĽˬƽڶ֮ȻӰ̡ 
ǣһʺİӡǣǷϡ 
ʹţ 
Ǵʱõдա 
ȷĵĦ֮Уȴûܹ 
Щײˣмڱ̣ЩײҲҳ
ôĦһԣûʲôλȨصˣԳڻ
ѹ֮£ǵƽǰõ˳׵ı 
ܿ죬ƽͲڵĴƨɣǽĿ׼֮е
Ѩ 
ջͬǰѨӽնԲ 
ʹģƽһָͷǾѨ˽ȥ 
 
ǹֽһȴûκ߾ܾ˼ 
ƽָžѨ֮УѾʪĸо˵ѨΪ
˽ڵĵط 
ΪҲѨһʪ 
ѲĦһеṹ 
ɲܾΪʲôƽʱѾϾôࡣһɳԸ
бŷȻ˫ֳסǵĴȸ߶ԼҲվ 
ǹ׼˾Ѩ˳̣ 
ȻǴŮ滹˿ָǷëǰ
˵׳ĳǹˡ 
ǣۿһѸµĳ̣Ȼûнȥ 
ܵţһû뵽ǣһμ򵥵ʧܣ
赲һƴµսʿ 
ȴģһθѸµĹ 
һΣ׼Ȼ󳤹롣 
ѨͬѨ󻬺ͿɣͻȻĽ룬ֱӽǵĳ˺ѡ 
Ѫʱ˳Ŷ˽ϵΪˣѪ̫ˣΪ
ˣ⽻֮Ů͸ѪȴһĪĴ̼ 
翪ĿУƽʼ˳嶯 
Ҳֹһ˲ϧ񣬿ϧҪõı
ƽҪһ۹Ĵҹ㡣 
ʱȫûͣ˼Ǽķ̰ĳ档 
ȻƽԼµŮˣϧ
˵ǸҪֿ񱩵 
ô˵ƽı䡣 
Ȼ˵ǣǲûôʹ࣬ڳ鴤ı֮УԵЩ
ܡ 
ĹУƽһĵͺ 
ʹɳƣȴڵײһɿܺͼ 
ͬʱҲһһĹһѪ˳ǵĴȸ
¡ 
. 
                        üźū̬ 
ƽ 
ֿޱȵַ쳣ĸǹ 
൱ãǰδеʹҲǴûиܹĿ֣ 
ĦУˡ 
ɲǿ֣ʹ࣬ʼ޵ġ 
ƽһƺߣһɣٴνǾͷš 
Ȼһȫȫͷ˾Ѩ̵ֹĸоų
ҲƲסͣ 
Ťˮߣͣ 
ƷζŸ߳ϵͬʱƽɢػشԡ 
ǰŮˠʲô˵ͼѵĦһûˣ
Լ֮£ 
ƽˣò衣 
ҽʱˣƽϸ@¡ÿСϸڣȫ
ƽ 
ӣϢūȥˮϴϴ 
ŵǣѵתͷƽЦЦЦݺϣ
ƽĺء 
ûлӦҲûоܾƽÿһϸڣҪҳǵ 
ӽʼƺȫ¶ 
⵽YƽԼ 
˼ǰΨһǣĦһļ˾ʲôҪ
ݣͼķʽźһĲνأ 
ƽ˼ʱǻ 
һbˮݹˮһץסѾµĸǹƽܵ
ǰδеᡣ 
ǰڵ۶ĻʼѧУƽҲŮӻùɶʮ˾С
YַYôλź 
Ȼû⽻ڵУɵĹȴҲƽ
ܡ 
ǣƽݵᣬûżĴƶ˵ĹϵҪ
Ļٱһʱ䡣 
򵥵ĲúůͣǸոշεĶ 
ɵͷǹƤϸϸŲĶ 
ڴʱͻȻŤһ壬һb˴Ⱥࡣ 
ƽһ֪ʲôʱѾ´һƤȹƤȹ
滹ǶƬսȹ 
˲䣬ƽѧ֮УһϹһb۾ʦ˵
ǱĦһŮˣ˼ˣʱǸŮˣbǵһ
սȹ 
ƽǾѣ 
һʯٶץסǵʺʮ㣬ʱǱʧȥ
ս 
ȹóʲôǰˣСϷֱǰΣ 
侲ƽһĵ۹ܳ١ 
˵ģⷴӦٶȣѾһˮ׼ 
Ǳסʺһʱ˵ɴıȴǱԩ
ӡ 
 
һδӺƽ΢е 
ʱǲŽ͵ӣոȥľūûвøɜQ
ˣūЩʵڲҪʲôӺ 
ʱƽ˳ſȥȻƤȹ£һӵҺ
塣 
֮ǵּίĵӣ֪ҷǺˣҷ
ģûаҪӺ˼ 
ģҽŮźޣ 
ǻY˳ܵί 
ƽԼոյĴֱЩǸ⡣ 
ƽ˼ԵķŵӣҲ˵ַ绨ѩ¸춯صĻ 
bֱֱ˵˼ˣ 
ɾǻЩϲá 
ոץˣ 
ƽ˵ţǲࡣ 
ûϵģbҪūңĶôҪ 
һϸĵ 
ˣɣҪȥһ£ƽҪ 
ɸոж㱻 
ǹӲūYɣӸոӻȵģȥ
˷纮ǿʵūˣ 
˵ţǱƽ£ƺʱ׼ӭǹ 
ƽһסոڴ֮Уʮ輧Yľٶ
 
һɲԹȻҲʮɱϾǶˣڼ
񣬶Ȼ顣 
ǰڴ֮䣬һЩҲͰˣ˶ģ
ƽġ 
ˣԼȥɣ纮ҿ֮ˣ˵
ѩǼ죬Ҳ޾纮 
ƽ˵ţҪ 
ˣūˣñ֪Լ˳ȥԺ
ûʴˣ 
Ȼ˵ҵˣbū͸ӲԼ
ȥˣ 
ǠΣƽЩ⡣ 
ĦYǴͳǸոմץūҲҪ
Ůźģū죬Ҫūˮɣ 
˵ţһbˮϸ壬װõġ 
⡭ƽЩ˼Ͼƽ˵һŮ
һο»Ǻʱ 
ûϵͷɡ 
ūҪ˵һ㣬ūͷҪžƺȵģ 
һ£ƽɵˡ 
Ħһ廹ϰף 
ǵûУbūԼˡܹƷ˵ʥˮū
ң˳ȫ 
ƽסһʱ䲻֪Ǻá 
ǼƽԠƽһʱûио 
ٴ콫ļһﺬסĲţ
ƽ 
һ̼ƽ͸򲻳ˣЩٴ͵˼ 
Żǡ 
ˣūǻҪģƵ岻ãūҲЩܲ
סˣڵ»أ 
˸ոʹĽƽ˼ЦЦץǸ 
תȥ 
ȻɻƽĻ 
 
˲ٵˮ⣬Ƿբ 
ԭܹװ¶ƵȻƽ˸ 
ĺñ£ô㹻ūƷüˣ 
΢Ц˵ҸƺԴ硣 
ǽƽˣƽȴûаǰŮӳ׿
˼ָ顣 
ۻ֮ͷǣŸʲôƽŭ 
֪أ󹫽뿪һҼ
֪£bܹһζŨĶ˼ˣ 
˵ţǻһڣ飬ᵽϧ׵ļһ㡣 
ƽʵڽܲĵϰףüͷһ塣 
˵ǲϽȥҪҵζĵط
 
ǣĵطҲһ˭֪ʲôʱأ
һҿɲϲˣ 
Ҿϲ飬ѧʶɸֱˣ 
˵ţYȫŨŨĳ羴֮ 
ƽ룬һͷ˵һŮʹ͸ң
ҵ檣ңǲûˣ 
ǣ²С 
㲻Ը⣿ƽϠѾԼܴòĽ
ҲʲôΣ顣ϾһĦˣǺӵ۹Y
ʲôأ 
ȻƽܹȻЩǵɫС
ӣ˵ķŮˣʵЩ 
ǾԲǣǣδؿϡ˵һ⡣ 
ƽڰ֣˳ַǵһԴϣһһ˵Ѫ
Ȼ˽YֶơҼҽ㣬Ǹ󹫵Ķ
ӣ¡ҵﶼʶʮ꣬˹ϵܹ
ࣿƽ 
ȷոԣǳֵҫԶĵ۶֮Уƾ
ݣҲû˸Ҷ 
ݣʲôҲƣʲô궼ҪֵǮĶࡣ 
𾳽ĸ֣Ҳδظƽǰզ 
󹫿ϰæŮӦūݣҲūôʱ
뿪 
ΣƽЩãո˵Ļ죬һ뿪Ͳ
Ѳʲôè壿 
ˣūȻмźһѾߡĦһ
ļ룬ڵһޣûнӰ˵£뿪
 
ƽüЩŭǵá 
ȷƽĦһļ룬й˽⣬ǷǳҪݣܹ
Զ벿塣 
ƽЩˣæʵ㵹Ҳ̫ѣΨ
㣬ʵū²˾ģ 
ʲôƽһ⣬ŭֱָӺݺݵס
ͷ 
˲Ǳ㵹һӣƽʵᡣ
ĵط 
ūòһͲǺˣǸߣ˻зԷ
ūԼСӰǰ;ūɾˣ 
˵գٴγʹ״Ͽ̬֮ȣ¶ɡ 
ƽˣϸϸƺȷˡ 
Ҳ˵Լûʲô죬ȫżY˵Ĺϵܹڴ󹫸
ǰ¡Ȼɼ㣬˶ˣһYֵôõλá 
ڴ߳룬һŮӣȷ˿ࡣƽ
ҵǰ;ڡ 
ô˵㲻ߣҿˣƽ
Ҳ˲١ 
ū֮ģؿɼ 
ūոյ뵽һð취ܹūü
˼Ҳܹ˵ 
˵ƽϲ¼Ůˣϲǧᣬ
ǵܸȤ 
ū˵ƹܰó׵ϼ˾Ҫ꣬ȴ
ٻˣȱһλãȥĻӦûʲô⡣ 
ܹڴǣһλã²ǳפһ
ΣūҲ̷ҡ 
˵棬ǵСƽḧǸоʵ 
ƽϸϸһ룬⣬ֱšƽԼ̫
Ȼô࣬ûڵµľ飬ǰ;Ҳĕѡ 
ܹڰطһ㹦죬ĦһļϣǼֱ
 
飬δ̫ɺϡ 
ǣƽǾһǡ 
е飬׽ҲöԣԵ
ҵչ㣬Ҳ˲ٲǣ 
ūһڰȺˣ 
ˣūҪȺþˡ 
ʥõζ治뿪 
˵ţٴſƽȼ䣬ʮƽζ 
ոˮ׳ԵζŨ 
ƽԼŶЩɿȴֹ
 
ȻһĽǵԴ¡ 
Щ׺ݵ㣬ǻúõ
 
ƽ뷨ǼˣᣬҲ˹Ȳ
֪ͣϸˮ 
죬򣡡ƽ׶ 
Ȼ˵ʲôʼ˳Ū 
Ūļɸƽ̵ı۾ܿŮ
 
һȥٲ֪ƣ룬ڶϣҲЩˡ 
ƽҲۣԼ֣Ū˼֮󣬾ķ
ǵϡ 
ͬǺŮӵĽ߶ܣ۾ûգһ£ȫȻ
ϵһо 
ɱϾƽҲˣҲûǰŨ声ɫҺ壬
Ǿ@ϡ 
ˣЩʹ͸ūԵ𣿡 
ƽ֮Уǵͷ 
ҴЩĳ羴ϵҺһ¡ƽ
ֱ 
ƽϠӳڣŮ˷棬ʹһء 
ǰŮˣЩ̻³Ůˣȵϡѧ
YĴҹ㣬˳ļɺᡣ 
Ƥѩף֫ϸηƽϲ͡ 
ŮˣŮ˰ 
иКUһǹͷϸоȵͷͷһ
ǡ 
ҰɜQ 
ֵƽҸĽȫĻƤϡԷ
գѰһҲ̺ܲ 
ͻȻƽ˱뿪Ĵ󹫺Ů 
ۿǰ˵̬Ħǣƽ¶һЦ 
аܣŮӦɣ 
󹫣δصλߣܾ͸ð 
. 
                        ۵Ů 
Ħͥһصڡ 
֮ˮƣڿлơ 
΢Ҳڿ֮С 
󹫡˵ļͦһΣȻûһƣӣ 
ĦŮϣſڴ󹫵СϣʱŪŴ󹫵Ŀ֮ 
ʱѾһսˣŮϣϵĳ죬Ҳ
˵Ѿõ˳ֵ㡣 
ƴеĴϣ۾΢ա 
ˣ󹫣һ飬òã 
˵꣬ϣҲûм˵ʲô飬ҲûлӦ 
ϣĶȴ˳£ȥ 
ͻȻӲһ£ǿ¸ǹǼҵ˼¡ 
ٺ٣ԭ˫ƴ󹫣Ҳ㰡 
ԭŮϣƤŴ󹫵ĺѨ 
ԹҵľѨҪϣϣ֤
һ㣬һģ 
ϣ˵ЦҲŭڴ֮ϣŮ֮䱾ͲӦ
ɡ 
ҿǼûϴˣ㲻vͼɣ 
ѵõĿ˸Ц 
˭֪ƴޠĪ⣬Ѿʳ˼ȣYȫ
QYʲôۻų 
˵ˣʲôۻĶҲ 
˵գϣȻĽĴ˽ȥ 
Ĺ죬@սĴ󹫣ҲЩ 
Ħ˳ޱȵŮȻһ۵ļŮ 
Щɫ˥ļŮͷõȻ
ޱȵŮϡ 
Ū˺һᣬϣųͷ 
ȷʲôζ 
һķת˴ǰ 
󹫣ҲԼζ 
˵գϣԴ㳯Ŵ󹫵ϴ˹ȥ 
Ǳ۵Ĵ󹫣ȴ׼ޱȵĶˡһѿסϣĺ󾱣
ϣİ˴ϡ 
ѽŪ˼ˣ˼Ҳ㿪Цʲôζ
ζҲ϶ȥϴϴ 
ǰޱȵŮȻһСŮ̬ 
ǰҪ飬ʲô 
ͻȻԴʵ 
ǰɿǺú˵ 
Ӵϣͷһʰһë̺Լ˵
ס 
˵ռĦһʳƺ̫ԣ
ϣ궬죬ܹڰ໻һЩʳ 
ʵǲ뿴ѩǰڵµˣ 
Ҳ뿴Ӷĸףɷӡˣô 
˵ţϣYȻỨ 
ԭոôͼĶȻǠĦһˡ 
Ħһ忿ʳҪǺӵ۹İսڶǰ
Ŀ 
ҲƴƽĦ֮󣬲Ÿ 
ǿƿϣȴ˿򶯲ƴ󹫡 
ҶʮǰµĽѾǹĴΡһ 
仰˵Ħһ˿ڣʮǰҲѾһ 
˿࣬ȻвǺӵ۹İ˶
ףý͡ 
Դ󹫵⣬ϣ˿ԥĹڴǰ 
ǵˣҲͨİգҲúȥ
 
ҰģĶһ䣬ֱŤͷٿϣ 
ȷݹĕʷÿĦһ˿ڱ󣬱Ȼսҡ 
ǰϣ˵ĶôңĵǸʱĦһ壬
ν˽Աʦ򶫽ǺӣǶڵ۹գֱѡ 
ŴıӰϣ¡ 
ϣҲѣ͵Ĳ壬ȻȻĻ˿ڳܣȻ˿ڳܾͻ
ʳԵĽ 
ϾĦһ壬Լ޷bʳһжҪǺӵ۹ 
ûãϣᣬʰЦݡ 
ٴǰӺ汧ס˴󹫵壬鷿ڴ󹫵ĺϡ 
Ħ֮䣬󹫣ϣˣôֵģ
ˣ 
ҪɱţҲãҲաϣԼ취ġ
ڴϣbĴϵ飬𣡡 
źɣ 
˵ţϣ֣Ȼ˴󹫵ǰḧŴ󹫽ʵؼͼ
Ļ档 
ѰˣĵһӵŮںöѾ
ǹǰ 
ɴѾʶϣʮ꣬ĹϵҲ˶ʮ꣬Ȼһ굽
ͷҲδмΣɵ黳Ѿɢ 
󹫵Ǡάֱ߽ȶ 
󹫣һҪһòã˵һҲ˼Σ˼
أ 
Ҳͬǰʱǿţ 
ϣһʮͷĹڶѾʮͷĸˡ 
ȻôȣɼȴԶûеֵʮ㣬
ˡ 
ޠҲɲĦһССô£Ҳ
ഺ 
ǣĴȵȱϵĿ˲١ 
ϾĦһ壬˭Ҹƴ󹫹һŮˡ 
ʮഺָʮλ䣬Ҫźƴ󹫠
ĹҲʵߡ 
ǰЩĴ󹫣ȻһΡ 
򠑣֮ڰһòС˵أ 
ϣ˯ɣŮ֮£ϸˮܳ 
󹫴һ߳һ̺ӣ¡ 
ϣżĶҪˣY󹫵
׾ܹıģûʲôرֶΣ½ûеڶˡ 
ǣϣ荽˴󹫵̽Y 
һ˴󹫵ϣɵָڴ󹫵С 
ɴΡȻݷ˯һ㡣 
ܿ죬ϣԴ荵˴֮䣬˳Ŵȸȥ 
ͣ˴󹫵Ľϣ˽űֺֽ֮Ҳ˽ȥ 
ľϣ󹫵ĽֺеĵطҲǺ׼
ĵط 
ȻĴƺѪѾ𣬿ɾǲϣ 
Ĵ󹫣ϣҲֱȥ󹫵ĸǹbڱ
ĵط̼󹫡 
ĽĴʮһ㣬һ֮Ҳû
оˡ 
Ŭ˲֪֮󹫵ϣǷˡ 
ͷڲͣȼգbܿԼϽˡ 
ɵ֣쵽ȼ䣬ʼͣ긧ҲһŤ
 
׶˵һϸܵĽŴɢյϢ 
ϣܿľ͸߳ˣĸ߳бǹͱĳ죬Ȼ
ͷһҲˡ 
ϣ˫ȣؿڣһֱ 
ʱ򣬸ܵ屻һůĿǻţŭ˲
٣ϵͦһbҲץסŮ˵ͷ 
Ů˵ȻϣϲͰţ󹫵ϰߡ 
һ棬ϵζҲҪϲġ 
˼ʮºϣɿ졣 
󹫣ҪYɣYŴһϣ˵Щ 
һѳҪͼР£Ħ˿ڲܶ࣡ 
ֱӡ 
ϣУ󹫴ˣ뿪ˡ 
һҴҹȥϣûгԱ͵Ů˵Ҫ
ҹҹ㡣 
ȻһεҲǳߣĸһΣȷߵĺܡ 
£ȻϣǸһﻹûܹӹҵֶΣȻ
˵㣬ɽǲģ 
Ǵϣǰ˵ 
ŶΣܲã 
߳ɵİգϵҵĻ¾оųɰˣ 
ϣϾǰ˵²ܾôһֶΡǵȷ
ĿĽӽƽ 
˵˵ǵ£ 
ˣͻȻЦһȻӺ§סϣ 
ǿҺüΣ滹Ѫأ 
˵һҹû˯ţչĲ˳ 
Ӵ޷õ㣬ɣ 
˵ţѾԴϣȹס 
ܿ챻ͷʪµģ˵Ҳɢڵ
 
ޱȶַ˵壬ʼһֵĲࡣ 
ȻϣĦYҲˣŮ˻ǿһµģ 
 
ƴһٴγڰʱ 
׵£֪ͨ˶ס 
ٱѾںϯӣд常֮е顣 
ϯϳǶ֮⣬ȻٲһЩͷˣȻ
оٲҵԡ 
ܿ죬ڶ׵֪ͨ£ԵˣҲȺٱȴŴ
Ĵݹ١ 
ɱףһ֪˴󹫵ĵ 
ˣȻ硣֪ķҲر 
˯죬ͻȻĳʯѡĸоܿ
˸߳źɱǸ˿ˡ 
ᡭ 
΢һЩҪ̺ǸˣЩɳ
ۣĻǿģϾܸһ 
bһɣҲһʮֿĵ顣 
ˣү˵Ҫᣬϴ磡 
֪ˣ 
ϴӦȴʲôƨʢᣬһЩ
YȵҪ 
ˣϴ磬ϾҲҪúôġ 
ʱ֡ 
Ŵ󹫽ٱǿʼ 
ȻĵȺһʱһ󹫶ĵĲˡ 
˶֪׾Ǳȣڰĵؽ磬ǿͷ
 
ܸʲôbҪطƴйϵǱ׬
ףٵףЩؽ̶ 
ܹһˣ֪󹫲ϲ˶ӵĻС
СİҲûôϵ̨ˡ 
磬常ԱߣҪ常дã 
ҹҲˣȻ޷ı䣬ǻֱһ㣬̱
λƸ˵ʲôأ 
Ŀ˶һۣû˵ʲôֱӸ˴
˴󹫱ϡȻǳ˵Ǵ󹫵׼ңɱϾbһ
ˣλߣ˴󹫵Ķλá 
ƽ˴󹫵һߡ 
常ҴӼ֮Ūľƣ˵ܲӣǿ׳ã
 
ơ 
һǿ׳ãڳ˷׷۾ 
ҲΣһ¡ 
һů˲֫ٺɢСһŻȼգ泩
 
Ȼ 
˴仰ϸЦ˻ 
常Ŀ佱ǶԶĿ϶ 
\˼״Ҳ׷׳ľơ 
Уƽһǡôʱ󹫣ҸٱͶ
ԵǰҲ˵µײ㣬ʶҾⰲ򣬾Ͳ 
Ŷ˶Ӱط࣬㵹ãȻѡط 
󹫣ɲ֪Ȼߣɵ˵ķԷ˲
٣˵ļֱһĲֵƽЦ 
˵ʲôˣĸ˵ģ΢һ֡ 
ɾôһڳļȫ 
ƽǼȸ壬ҧ˵ĸ١
١ 
ƽbҪң⻰һȴö׺Զɫ 
һŮһޡ 
ƽYãŴ󹫼˵ 
룬һĵطҲǱ죡طӣҲ
öҵ󹫳ȫ 
ƽ˵ţֱӰڴǰһѾӡ 
ƽҿųģȷУǻҲˣڰС
ЩšһҲʲô£㡭
 
󹫣Ҳ¿࣡ҵҲң 
УҾͷ㠑׾ŵƫפذ극ȥ
Y 
ȻոջԥһҲǷ´ϾҲǶ
ľˣڹ£С 
ƽдϲ 
ȥĵط಻ʤƾƽ󹫵Ĺ
ϵȥĶС 
ƽصģȴĦһŮˣַ۵ӣֱ
 
                               δ
      7׵ɷ棬ٸ
 
ƴ󹫵ݵλһƫѶȡ 
ڳˣĿŶף֮ǰĶ׿˵Ǵ
ڰĴˡڿսһƽʲô⣬ڶ׵ĵλû
Ӱ죿 
Ƿ׷׿ţȴͻȻһ 
 
ͻȻˣ常һصĸ輧ޱȣ
ڴʱչֲգ 
統ȻͻȻ飬Ѩ֮еĳʯһ
¡ 
˵֮Ŀ󹫣Ҫ󹫲Ҫô˵ĵطŪ
 
ɴǿ˼һƽ壵ĳŲˡ 
Y֪ϸڣӦã磬ĸ輧Ӧ
ǡ 
ʱ輧 
ĳʯҲһֱ΢΢״̬ά·
״̬Ҳѡ 
صԣǺӵ۹кܴ֮ͬȴ
 
ܿ죬\˶ 
ͻȻһֽСҼֱվ 
 
bûа裬ⲻȾƣ 
Ұ裡 
˵ţŤ˳УʼŸ輧 
ȻҲ̫еζȴƾԺƽУӲǺ
ɡ 
Ͷˣ輧輧ǿɶµˣЩּ̼Y
Ůûʲô 
³ٱýȢķˣ˵ʵڶԲ 
ڸصӴûôظ˰裬ʵ
Щݡ 
Ƿ׷׿˶ס 
ȻײûеôˣСĿŴ󹫣
󹫲ġ 
˴󹫲ûвĵӣһЦ֡
ӵն 
΢Цţȴмӿ˳ʯٶȺȡ 
еŤˮһǴıȽ϶ֱ̻֮࣬
ЦŮɡ 
ĽкøҲĽи常 
򠑣ԵŮҲbжٱݲ˰ɡ 
һᣬ˶òˡ 
ѾЩĵӣ
ȵĶ 
˶иԵĲ²⣬һû֪ѾҪ߳ѨY
Ȫӿ 
ãͻȻֽкá 
ȻҶôʱĸ費˭ֻɨ󹫵˿@˲Ƿ׷
ֽкã 
ʱҲͣ˶ŴϹл
Ŀޣ 
лСڶԼĽкã󲿷ڴͣ
µĳʯ 
Լǳ³㣬ҪȻڵô˵棬ǽ˿
Ʋɡ 
仹ǵŸ׵棬Ȼ֪󹫵Ĺϵɵ\ƣ
δ̫Ρ 
Է 
һ£ٴλصԼλϡ 
ջ˲٣ƽɠǣ᲻ص̸ƽ
ڵ۹ʼѧ֮е֡ 
\ȻʶȤ׷ġ 
󹫵֣ûôأ֪ʲôʱѾĴ
ϡ 
һԺ֮ 
ôɧӣʪ͸ˣ 
ͷԼĴȸȷ壵ˮգǷǳϸ
Ӧúѷ֡ 
ǣҲ壶в˸ԼĹ 
㳢⣬ 
˵Ƕ׵ķˣǶ׵常һ
ȫû⡣ 
ÿӼ֮ҧҧţнȷ 
ɾڴҧϵͬʱ羪ķ֣ԼĻ꣬ҲڱһӲ
Ķѹš 
ƵʸҧϵƵʾȻȫһ@ 
ö˵һǴ󹫵ֶΡ 
걻ɧţѱŵƣڷϣܸ
ʱһҶڸࡣ 
ǣbܹסȭͷǿµĿС 
ɴYǿԶҲһ㡣 
ڿҪ޵磬ҧ̫ۣ
ʣٰһ顭 
˵Щ΢΢ѾƵĽҪȻƾ
ĳӿĿУѾ˽г 
Ҫޣ¡ʵ 
常һ飡 
ǡô룬æһе˴󹫵ǰ 
Цţٴοʼ׽ 
һ죬bоԷһǿޱȵĿֱʣ֫ȫ
ЩĲѾ˸߳ıԵ˵Ѿb̤˸
 
ĸоͲ벽 
ɾô̶̵İ벽ȴǵ 
󹫾׽ 
ʱ磬һʮŶȵˮۿҪˣ󹫶
ȴ˾ʮ˶ȡ 
һʮ˶ȣȴַŷڵȶȳ 
ػأŪʮ 
ѾҪˡ 
һ˿֧ţѾ޲ҪԼοԼĻѨˡ 
ɾʱ򣬳ʯͻȻʼñ 
ˬƶYĦѩɽϵĺ磬̹Ƕ 
Ѱ˸޷ܣѧҲ̲סһ 
ͷϵĺˮûɢȥ˷˶׵ע⡣ 
磬û°ɣô岻ʣ 
һ߱ߵŪһҪɷʻȻײ
మЯһİ¡ 
⼸ҲЩġ 
һĪ߳ʹͷ 
ɼƴҲû뵽Ȼ߳ܣֱ쭵˸߳
ƶˣ 
һŤҵĲ˼ºȵſϡ 
ִ鵽ĸ߳ǿҵ߳ܡ 
飬绹ǵһΡ 
ڲĶ򠑽Ƕ⿴ʲôڶȴ
 
КUϢһ 
ԼŮŪͽߵʵЩ˵ĸо 
ɴʱѾȴͽӪʱļ
ﶼѪ˿ûиı⡣ 
£ץס˸ϴ󹫵֣һһĲ֮
ŴǸ֮߳߳ 
ٴ̧ͷ˵񶼲ԣȴûһ˸ҳ
࿴һۣ˵һ䡣 
Ҷڣʲô鶼ûзһ 
ȳԣЩƣ룬Ϣˣ 
Ҫ뿪 
\ȫվ 
ǶףæŴ󹫵ĲƺҪ͵Ϣĵط 
ûţװǻƵĸŶһʹ󹫡 
ˣ 
󹫿ڣͣ½Ų 
תͷ絽˸ǰ磬һпҪд
常˵ţȻ˴󹫡 
ֱĿŵĵޣ 
ɶ׾Ȼ治ɫ綼ֵĿ˶׺üۡ 
Ȼ׻ȻȻĽ˴󹫡 
ϵʱ򣬶Ѿˡ 
һҲ̣һǱ̣βɴ೹׵׵أ 
ܹȡ棬һΣʮΰ˴ΣһǧһΣ
η 
Ŵ뿪ײЦŻصλϡ 
Ȼᱻϵ˴ĵY𣬿ǣȴҲԤʾţ˽󶼻
ӵľϾܹԼӶ͸˵ˣĺ֮
 
֮ƴȣױĸӽˡ 
ϵľƾֻڼƽȻȻĳɠµǡ 
һĴţһǹȥĴӣȻһ
ڳ˶ԥ˼ⰲ򾿾˭¡ 
˷ûôԣЦĺžơ 
˵һߣź£Ѿϴ 
˷䣬ɲ٣ŵһ½⿪ 
ᣬôǰŪ˼ңҪˣȭŴ󹫣ɴ
Цţ˵ 
ʱ䣬ɫһߣüĵùҰɣ
ʵ̫Ҫˣ 
ԭֿ˳ʯŪġ 
ߣСɧˣ㹫ɷ棬\ǰ
˵ˣϲҪͣأ˵ţ
ʯٶȣŪ˲١ 
һü֮ƺܹˮһ˫˫Ҳ
סϳݽҧ´Ը쳣 
ùǣ˵͸ҰɣҺҪ 
Ҳſˣڃ^װʲôȷʮֵҪȻ
δȬڳˮһǰҲ㲻ʲô 
֮䣬Ѿѵòʣʲôڴ󹫵䣬Ťŷ
ߡ 
죬ôɧǹɧζײûпɽ
͵ʲôè壡 
һƴķ֮ϣһʺӡ֣
һȻֶ˼ִ顣 
֮䣬ȼеĸˣѾˮѨҲڴ󹫵
Ħͣ 
ᣬ⣬˼ô˵Ūңò
ţҪµҪһȵĶҵĳԼ
 
ɴսһëͷСһôż 
һס⣬֮䣬ʵ˵˵ھ
ɧޱȵϱô£ 
ףܼ߳Ӿ磬еĴ̼Ҳǿ˲١ 
˵˵˵ɲȡЦ˼ң 
ڴ󹫵ͷӦ֮˵ҾͿһ£˵λ
ȫǿȡģίȫźķڷ
Ѿ߹Ū 
˵ҴСˣ 
ɲ˳Ż˵ 
ɻ䣬˲䷭ 
Сˣ鱾ҲԣŮܻ¡Y
Ȼһʥģ 
ҪҵĸǹݺݵĽѵ㣡 
˵ţ󹫳Լ·˲佫ǹû롣 
ͻҲ룬ҽгɺܿͽͶ
ڡ 
Ȼ棬Ť֫ƾŴ󹫿񱩵
ĴҶ 
һͬһ㣬񱩶ҡ 
Ե磬YҲͣ˵ɧ 
ɷǿˣǸֶֿķbڴŮ
һЩʤУûܹеȤ 
ңôˣҶûлһӣ˵У 
ȫңң㻳һӣ 
һôҲ˸Ȥ 
磬ᣬʹҵȥףҵҪӣ
ộ 
ãȫȥɧϱͼİ׽ȥñ
ɷŮˣ常Ĵжôɧôˣ 
Ĵ̼£Ȼٴθ߳һΣھǿ
ƣҪˬ̫ࡣ 
д󹫵İܶˡ 
龰Ҳûжֱ֣ӽȵİ׽ȫ
֮С 
ʮɵ䣬ֱӽŪ۷ףԡ 
֮߳ڴ󹫵ĻY 
ûд󹫵ҲԲȥѨ֮İ׽bܹ
ԼĴȺͷϡ 
ո˵ģòİɣ 
Ȼ㣬Լӻ֪ģ
ȥҶףǼֱˡ 
ѵ˵Ļмٲɣֱӽ£ 
кԼոՠʲôҪ 
Ҳǲԣܲ΢ʰһ£ 
УԳУھͽ 
¶һ˿΢Ц籥ͦ鷿Ūͣ 
ˣ󹫲˵ʲôֱӳ
 
ڸ\˰ѾԻĶףͻȻ˵ͨһ䣬ϸ
ٽӲ֮ɫ 
ǰ޾ٶԣҲ˵ڴĻ 
b˸뿪ԴдЩˡ 
ǰСԺ·ϣر仯ĳĺǸӡ 
. 
                     8Ӳٱƣھ 
׻Ǹ߹ԼԭԠԼѾܹ׷Եϡ 
µͷǺܲˬ 
ǿԼýȢϱڼȻҪǻ֮ȥ
ʲô˼ƣʾŪϡ 
ɵСԺſڵĶףȴһ˿Ц⡣ 
ϾݣݲаĲ 
ˡ 
ԺӲôԺŵYҲ 
󹫵 
𣿽ɣ 
վڷſʱYĳ˽ȭͷϵЦ
ȴʢˡ 
Žȥȴֲеô 
ôӱߵĵϣ 
ײϸϸæ 
׼常 
ţĵͷӦһ 
常ոչаɣѽһִֽţҪ
ҽһ 
ӭЦ˵ţŹɨŵ硣 
һ䣬磬ϱô˼ţź
ò裿 
ԭͺǽӲһ˵ݾ͸ӵѿˡ 
򠑣ڣǹӵģܸһ㱻ӣѾǴ޾ʴ
ˡ 
ף岻̫ѵ˵ 
׸뷢ɴȴ˵ף˵ôЩ
ˣһֱûлϺӣ 
ȭͷָ׶Ҫ̽ƣȴЦŵǰ
ʵã 
ʲôãҿСˮƽ 
󹫽еĲ豭ϣȻ죬͵常
״常ָָ㣬һͷСӣ 
⻰һ׾ˣڴϵҲɵۡ 
֮ǰôȻԵɶǲܶײ
ŮǿĶࡣ 
û뵽Ȼᷢ顣 
ڰʱ֮ǰ绹ܹܣϾʱȻ
ѨȫˮɱϾԼġ 
ڣ֮䣬ȫŨɧȵİ׽ǿȫǼ
֤ 
ôôסҲп쳣
뷨ŵˡ 
һʱ䣬氲û˸˵ 
쿪ʼɣѵϴҲҪ常㣿 
ģ常һˣƭ㲻ɣ 
ŴļײòŴ߹ȥԼ
ֵı飬Ҳ֪Ǳһô龰 
봲ϵĶ̶̼ȻңԶ 
ǲŵĿŴ󹫣͵͵˼ˣ
ȻҪô顣 
Ȼ󹫷ϵѾܾá 
ҲһֱŶף͵Ȼãȴһֱ
󹫣ΰµˡ 
ͬʱҲϠȻϲ˵ʲôжٶԼЩ
ġ 
ȻڷһУʼϲ 
̫ˣ 
ȻҪոձԼĶϱԼӽҪָ
㡣 
۸ˣñִͷϵРֱС˵жй
顣 
µǣϱ磬ԺȻģ
Լ˾Ȼ顣˿ûРԼظе
Ρ 
µǣĲνԼ˱һ
ܹԼРϿɣô⡣ 
죡󹫵ָˡ 
ڴߣȥ§ڴߵ磬򶼹ţ
Ͽ϶ûд· 
Ȼ˫ִĺ󱳣Ͼʱ˴
ء 
һˣѵôһ绨Ҳ·Ů˲ԣ 
ŴЩϵߣǰԼӵӣСڣһ
ġ 
ڱ󹫵ѹȴҪǰ 
İ촽Ӵö׸еǣYûʲôζ 
ҲǶãһٴYδػһûõŮ˵͡
ǡˡ 
ڶ׵Уֳһ˿룬ѵǴbҪָ
ӣôжʲôۣ 
úףͷҲ㣬ǿɷ򣡡󹫵
 
ܵĿҪը˴󹫵ķԸ 
˵ͷشŪš 
ඣŮ˵ˣҪ֪ӿǺܹؼһ
ܹƵߣֱ˼伫Ʒ 
ԱϣȻҲӣʼҪؿڵı³
 
ɸոһȴѹס 
Цһӣ˲ˣYװ
 
ǱûдڣױȻһѳ£ʼĲŪɴ󹫾
ţ Ȼ 
Ų壬ǳ鶯һЦ 
磬𲻺˼常ҲǠǺãѵ㲻һ
װֵĴСӣɣ 
翴ŶףоδйĶģY׶׸
ͲһˣһҰӡ 
ĻԶǸȻ糣ˡ 
ƽ˿ںı飬ŵϵĲһ
ڡ 
˿̣쳣ʧ䣬ʧͬʱһɱ 
ƴ󹫼ȻԺںĽҽӵŪǾͲҪ
ˡ 
˾ϺͻȻɫ 
ԭʹʹʧˣȡ֮ǣһϲõġ 
ס 
յһ󣬷±ӣ¶һأֽ׵ץס
סԼ鷿 
Σӣ㱥𣿷 
ǰӣȻչֳ˴δйᣬ˲Ӳˡ 
Խһת뵽ڴתлЦӣһ
֮ǻYڡ 
ɻ޴ǿ߸Ӽͦ 
˵ĴٴνӴ׵˫Ҳȫ鷿
꼷ѹ֮䣬任ɸ״ 
Y׵һжᡣ 
Ȼʱ򣬴󹫵ֵˡ 
ףˣҪˬһЩΨΨŵŵ꣬
Լʹ죬ŮҲץ֣㣬ǸͷҪ
صĴ̼ 
ӡŶ׵֣һ 
Ŀԣһʱ侹ȻŽᷢı˴Щİ 
İڴʱ˿̾Ȼ˵Ĵ̼ 
һԭʼڶ֮ڡϵҲ𽥵Ĵ
 
׵꣬ǱȽ͵ģϾλY
ײΡ 
һΣ״ñˣȴɠ˶״ֱԴ
֧ 
ⲻò˵컯ʵŪˡ 
 
һУ˶õĶ 
ֿҵĸ֮£ڻǶˣȻֳ棬ĺ
ǸӣЩ 
ڳˮһĿ£ǳˡ 
ŮˣѾ߳ĥһ̶ȵŮˣӲƴ󹫵ħצ
 
ҪңҺҪ 
翪ʼ˸һĽдָڿкҵİڶš 
׼ͦҲʣ޼ 
ɣԭʼĿҰǰŮˣ 
ƴ󹫴ʱһֿȵԻҩ 
ȼ˶ǡ 
⿪ԼĿӣƿӣһǳɡ 
ɵһκĲ룬ȴʲôסʱòͷ鿴 
ʯȻĻѨ֮Уɲš 
⡭ 
ǣ 
˲ȫˣ砑ʲôͻȻ裬ʲôͻȻЩĪ
ľٶ 
һ˵ͨˡԭǠθֿ߳С 
һеʼٸ߾Ǹˣ˵ʲô𣿲ң 
һĺߺ߶ҡ 
ɶоûзŭȻκһˣзŭ 
ɷŭbܹǰŮϡ 
˲䣬׽ǻĳʯԼļһ 
ѨʪĸǰϷʿѾ׼ãʱܹһ 
룡 
룡 
棬ͣĳ棡 
״δܹ˵ķӦǿңͬûܹ
׵¡ 
ཻһ𣬿ʼҰĳ嶯 
壬Ŷ׵ķҡڸͣеҲ
δͣЪ 
ðٵҺ 
ˡ 
ڹǰңԺҾū 
⻰иǼһޱȵö׵
׳ٶٴμӾ硣 
ڵȵĸ߳ 
Ҳ䣬ƴ󹫵 
ףŬŬĵڶθ߳ǲģ 
ʣľҸ߳׶δ˵Ӵ̼
ˡ 
⻰ƴY˵Щ˾òڡ 
ڶ״ʱҲ˲̫࣬b֪һӳ档 
γٴβ롣 
ظ˵ǧΣЩˣŸոմ
YҪٳ̵ʱ 
㣡 
ˣңң 
ĺñȫŶͣ 
ɧ˵Ƕ״ûġ 
Ĵ̼Ҳⶼ׵Ľ̡ 
ڣ׻ûмסһʶҪ䡣 
ؼ˲䣬ƴ󹫵Ļٴ𣺡ȥ䵽
 
Ǵ۷Ŀ˲䣬ɶ׻侲 
һ󣬽һ˳ 
ؿϣŻǵľҺɢԼӵؿڰ
ϣͻȻֱ̹ 
Ǵûй顣 
Ȼ׵Цݻûбһ룬ٴ𣺡Һÿհ
ְֲңְˣң 
羹Ȼֱ˴ֱſŵƴ󹫸ǰ
֮䣬Դ쵽ƴ󹫵Ŀ֮С 
ͷҵŪſӣbһᣬҲϷŹ 
ĶףѾ侲Ҫ 
罫ƴ󹫵ĿӰǿ羹Ȼֱ˫ȵأ˫֧
ϰһĸһԼĿ¶׼ƴ󹫵Ŀɡ 
ԴסؿͷҵŪ촽 
ְֲңҵĺùٰ氡 
Ķ棬ңҰǶôǿ׳
ˣ 
Ŀⲻɨƴ󹫡 
ȷƴ󹫵ҪǿһЩ 
һɫ¡ 
Ȼƴ󹫵ĸǹѾ׼ȴûпʼ̡ 
˰磬ٳٲǹ롣־һЩԼ
źĻ 
ϵתΣٴ죬Ǹ׳Ķ˽ȥ 
ˣϵǹͷ̼Լʺ֮УճҺԾ
 
ǹʪ󻬡 
ɣƴŷŻ 
ϲЦٴĸһſ£µѨ׼
ļһ 
 
һȠҡ 
ãһѾ˸ոеĽ֮͡ 
˼ʮ֮Ѿʼۡ 
ףʲôڶθ߳ӸǺ˵˵ 
Ƕ׵ǿ絽ˬ
о 
˵ٴ鱻ɶȴ˵ʲôbܹ
ĬһЩĻ 
ٿ磬̶̰ģָ߳Σһɽ鱬
ˮ 
ڶθֱʧҺ˳Ŵ˵ϡ 
ɧޱȵ羹Ȼһ㣬ŵY˳ 
ְֲٵŮˣˬ 
Ůɧ˰ְֵζŮϲ 
һöֱӾ¼ļŮҲ
ֶΡ 
ĻǸҴģŲİŮ 
Щʶˡ 
ƴ󹫣Ҳûй׷ʱ䣬Ѩ֮
ȫ䡣 
¹̵ľҺÿһء 
˫ۣ˲䡣 
ȫŮŮһ̣ˬ 
峹ĶףǰһУѾЩľ 
ѾǰЩ鵽ʲô 
򲻸ҵģ˲YȻʲôûˣյģƺǰ
ʶһ 
ڴѹƴѾ֪ȥ򡣶Լӣǹ
ϣƨɸ߸ߵſڵϣ˿ɻոYȫԼ
 
ҪɱһѴ򿪡 
ƣ׻Уң 
һŭȼ𣬸Ҫը 
һٴϢġ 
ԥ˰֮󣬻Ǵ˿ӣֱ뿪 
Yһʧȥ־ٸȣƨɣѨ֮л
ͣķŰ׽ 
. 
                        9Сķ 
⣬иݵˣȫˢˢĿԶȥƴ󹫡 
û˸ڻܹﳾʱóȻȥ 
ǶԴ󹫵ĲЦȴ˶ѭ 
ƽͶվǰ档 
֣ҪСܰ 
YĻҽҪһڷԣ 
˶һۣYֵĬ磬ڼYţǰ
һսޱĴ󹫣ֱѨͬһڵһ
ʱûô¡ 
۱ϵ⣬˺˺öࡣ 
תۣȥɲ´ԭѾߣҲֱ
Ӵߣһ䵥ݵ檣û֡
bҪУⶼ顣 
ѾߣҲǺܶϲã˵Ҳ˵ϣ
Ҳûн½ơһʲô 
ܹȥʡĴ󹫸ϣÿǸöábÿ
쿴һۡ 
󹫣Ȼٲ˽ߵĳ棬ܿ죬ʪˡ
ʹҶһ£bܹ۵Ħ
Ҫ 
۶ף󹫵ַ˼仯ܴ
һ㣬ǿʼһֱĿ֡ 
Ǿڶ˵ĳ£ǵű˵棬˵Ů 
Ҳ˵Ǡʲô֮ÿʱ򣬾ͻһֱĿ
 
γԡ 
һΣڼ֮Уһ˽ΥƷ˵棬ǿм
ӡҲǵһڼֻ֮£ر־ãһñӳ
˲֪ٴǸŮ˵ȫ¡ 
ֱһϢֱľǷŹ 
ʴӦ˷һˣҲbһͷβĻԡ 
ܿ죬׾ͻᰲţһˣ˽¼ŮǷģ
ǣ鶫·ǿɲʲô¡ 
˵һεľ飬ڶΣ׾һץסѱ 
һʾ֮У͵õȫ׵ĸоʵ̫ˣ 
ûãҪٴһҵҪЮʱ
ȴı仯 
ٱ֮ǰ飬ҶȥǽҸڣ
ˣ 
׵µͷȴӲ˵ 
˭ĵӣ֪֪ΥǾ棡Ҫɱͷģ 
ͷȴ粽á 
֣Ҹĵӣ 
ƽ 
ܶµ뿪ˡ 
ƽҲǺܶ˼۾һ䣬ʵ 
֣ķʽ棬ҪҪЮ㣡㹲ͬ
һ£ 
ײ˵bǿƽ 
ƽȴһЦӱߡ 
֣֪ÿĦ壬˽ȥʳж𣿡 
֪ÿжյȥʳ𣿡 
֪еж𣿡 
֪ĦһŮˣжôˬ𣿡 
ƽһĸ⣬öЩ֪λش 
ÿһ㶼ǲɾܾİǣYôˣȴһҲûа
ס 
˽˵һ 
ߣ֪ǰ˽ˡ 
ɵˣЩƽĻƽó֤ݡ 
˽˵Լյʳʱ򲻹Ҫȥڵ͵͵
˽һ㣡 
ӽ˹ʳܹʮʮҲҪ˵һŮ
ˣļ룬ҲױĿ֮ 
ƽ綾ߵݣһ͸׵ķ 
ǣһ 
ûһʳÿٶǵĿС˽ҲǷſף
ʱ򿨽һ㣬Կһ££ 
⣬ʱѾ˺ĲƸٹӶһЩ
䣬Ħһսӭж⣬˵ǻܹһ
սӹٽȫڻ£ 
ĶˣλľҵĹϵʹ󹫵һ仰 
ʵ֮ǰǸͷåѡ 
һ̸֮ƽԷḻѧʶͷǳ﹦򣬳ɹ˵˶
ס 
պ 
ǴƯļԸеŮˣװ󣬽˶
׵ٱ 
һ˴磬ȻһĦץȻȫ붼
УĥϷ롣 
ڶ죬Ƕ׼ƽս 
ڣ׳׵׵ļ˽֮СƽϷϵ
ǧʳ֪Ըֽڣ˰ 
򵥵ļӹ֪֮䵽Ħ塣 
ʳģǶ׵û֪ÿ춼Ҫе
ԣȻǠʳ 
ϣƽһƵϷϷ룬綼ƭ
˹ȥԠƽͶ׷ǳͣ֡ 
һЩϽbǾƽǴƺֶΡ 
ҲһĹȥУʽɠ檣׸ıݡ
ϣ̥İΣķǳ̼ 
֮£Ѿ޷κĿ֣ϣĦṩ
Ů˸ʤһ 
̬ϣֱѡ 
ϣҲԶ׾ľ 
ڣܲػѵЩӣֱ뿪˰
Εȥˡ 
֪뿪һԼñӡ 
ƴ󹫵涼ˣʲôüɻأ 
ԸǣĦһգȻܹܼģ
ͬһĴˣһĦŮ֮Ҫ
֮Ůˣѹ£@ޱȵ 
Ħһݵ΢˵棬Ů
˵Ȥӣڶ˵ֱûиӿֵˡ 
 
ʡ 
󹫸ڡ 
Сƴ󹫵ӡ͸ոʮͷȴһر
ĵ顣 
ûʧˡ 
ƴ󹫶ǸߵȴĶӸߵʮֱ꣬
Ͻȥ̣ʮbȼݡ 
ܸĸ棬δܹϵó 
С죬ǴСһ󹫸СܼҶӵݣ顣 
ϾһСܼң²ʮˣĶӣҲûʲôֵ׷
ġϾҥ˵󹫸ֹܼұʮ 
СԼǲ̫ԺYһ˿죬 
Ѿÿϣɢһֻһĸо 
С죬ȴԵ쳣ࡣ 
С죬͵𻨸⡣ 
ûأԼɡ 
ƴ󹫵Ů˲٣ǼYҲ࣬bҲĹ 
檻ޣλǳĸߣÿŮڼYŮ˵ģ
ԼһĶֵصˣҲôġ 
ӴӴӴҵСӣСүôˣôõȥͬѧ
ˣˣҲðһ˶YĪСˣŮˣ 
ѩʮˣȻĳ죬ϸ@ȴ¶ᣬ
Ǵ󵨵¶꣬Ƕһλεʯ 
ֱǳɬϡ 
ѩû£ 
Сתȥ뱻ѩԼϵۡ 
ӴӴӴǲǶˣĪ۸㣿ȥʤ˵˵ȥ
۸үǼֱﲻ 
ѩģˣ飬Լ취ģ 
ѩһת㡣 
ȴУһѣ㲻˼ڣ͸ѩ˵
ȻᣬҲʶˡԺYЩ飬ܹæģ 
֪ˣ 
С쿪ʼ 
ѩԼһڲ¥YԲ衣 
֮ 
ѩʵᣬԺY̿ΣҴһ£ 
ҼҸиܼңҲǸYˣҲ˴󹫵Ĺϵ
Ժ֮ж飡 
ܼҸ˵Ʋ֣Ҵ
ô£ 
û⣬ϡⲻҪҪֱӰæ
ѩϵܺãֱӵ 
ǧ𣬺ĶǿһʲôǸҵĺã 
ա 
һ֮̽ѩڵõ׼ȷϢ 
ԭСƾڿϵһõ˶С
øУҪһʱȴ˺ᵶᰮ 
ԭҵĶӣ˸ǿӲǿŶ෽
ϵСȥ 
ҹѩ޵ʱ򣬸˵顣 
Ŷд£ʹСûô˵ 
ѩſڴ£һߺŪŰӲĳǹһ߻صСǵ
˵Ҳûʲôð취bܹʣóȻ⣬
㲻ġ뷨 
˵꣬ѩ¡˺Y˳ź¡ 
 
ŻǱزٵģѩ֪Ų˵˽ȴǱȽϲ
 
ˣ̵ĺ 
ź֮еĳǹӲ󣬸ŻĸӾ 
ȻǰѩźͬʱȴһĶ
Ѿе飬һְסѩԴʼͦ 
һսѩɵſڴ󹫵Сϣʱʱµĳ
ǹ 
Цź 
ҲСĽ뷨 
ȥ̽̽ô죿ŮҪݵ̫
滹ԣǶģǿɾͲ̫ˣ 
ᣬ⻰Ͳ˵ίһ㣬Ÿոո˼һ棬˵˼
ˣ 
ѩ˵ţȴɷ˵ٴκסƺҪԵôһΡ 
ǸҲֶֶĿҵͷ
⣬б 
ô˵ĻѩҲǵб¡ 
һˣпֱܻӽŭ 
ŭĴ󹫣ǿɾǿˡ 
ˣȥ̽С죬Ů˵ζ 
֪ˣѩǶ³֮һ󹫵§ס
̵ıۣʼⰲޱȵ˯ߡ 
һޣʲô˵ʲôǵô򹤲ģȴ֪b
ҪȫķһУڴ˯ˡ 
򠑴ޠ죬ɢѰ˰ȡ 
һգѩСѾߣ˰֮СԺY 
С찡Y𣿽п˶ߵĴзңû
ţһ㶯Ū㣬㳢ʣ 
ԭС첻ѩһǴ󹫵ķԸȴҾܾ 
ûֱӽɣ 
ѾŵСľͰС֪ﳢûһ
ɣôҲԲ꣡ 
֮أҪԵʻĴзǲס 
ʡҲһܹʱԵˡ 
˿¼һbзѡ 
ľͰ򿪣з֧֧ 
ⶫʻ 
ȻССԺYûʲôˣɲ;߹뵹Ҳȫ 
ܿ죬зϹˡ 
ѩе㲻֪δ򿪻ʱ 
һѾͻȻָſеĺ 
ѩһС죬㿴ǺÿСѾͷÿ
 
СŽעȫתƵѾϡ 
ϸϸȥѾߣһЩһЩģŮ֮еļƷ
Ȼظ󣬿ŮеͦΣȴϡеĺܡ 
һ˫Բ˫ȣɢഺ 
ȻЩС͸ӲˡϲС㣬γ
˵Ů 
ȹȳޱȵСȣߵĽףֱСϲ
ĵطˣ 
С˿@ȻʧѩѾ׼С˼ 
ȻߵСһb壵ĸСϡ 
С죬֪֪bж̶̼µ 
ѩԣСһ㶣һ 
ں֮УWĻ䣬ȫ 
㣬үӣʲôô仯
ްõģԲһbССĻܹռݵģ 
⻰ʲô˼С쾯 
˼˵һbĻСУ԰Σ
³ǡ 
˵꣬ѩȻ֣ϾһԶǰĻնϡ 
һߡ 
ǡ 
ѩ֣ʾѾߵС 
飬Ѿ֪ˣ 
ʲô˭ģС쾪һڴ֪飬Եú
ż 
ⲻҪҪǣﲻִݻȴᡣ 
˻С쵹һ 
Ҹô죿Сæʵ 
ܺãǺϸָʻͲ
еĳһˣ 
ѩһѾߣ˲佫ĳ¡ 
¶לQļ 
לQϣbһǶ 
                             δ
       Сƴ֮ãһԿ˶ 
ʲ˼ 
С쾪ŵ 
С죬㻹ǲǴУú֪Ů֮Ļ֣ 
ѩ˵ţСӵĶ档 
ѾߣȴȻСĴȸ 
үź 
˵䣬ֻѾСϡ 
СȻʧĽ׶Σȴ˿һ졣 
ڸǰķӦֱҡ 
ۣү׳ǼĴĶ࣡ 
һߣĳе㵣ģȴһԾԾԵı顣 
ҽǵİ취סÿˮȽүĳǹɾ 
ǣ 
ش 
ɡСЩɬ 
ȻǴУȴûǰŮˡǵ档 
£ȴһûһƴأ 
ѩĺŲ裬СŪߣϸϸӣ
Сֱۡ 
̼ϡ̫ˣ 
ү𣿡 
үͷͷ 
Ūͬʱ˵Ż 
ܿ죬Сͽǹˡ 
壻ɫҺ壬Ůϡ 
ŮЩ⣬סˡ 
ŸʲᣬүɾһҲ˷ѣүľ
ԣǵң 
ǣ 
ŮĴӦ󣬻һƵʿʼŪ 
۵Сͷ£յС죬ûü
ȥһεİ?Ӳ 
λѨ໥ʪҪү 
ţ˷ֱԷĴȣ׾ûһëѨ
¶˿֮С 
Сĺʼ 
ಡ 
ͷɿɨû¾Ѿʼˮ 
Ѩδһ°㿪̼
еĲС 
Ūʪһ㣡 
ѩ˿ĲأͿʼһ
ʱпˮҲ֪ǿˮǰŶԷѨ֮еˮ 
Ĳ˵⴦ӣõĵطǽۣһξܹٵ
㣬ⱲҲү 
СԼ׵Ůˣ˵Ļһ⣬ѿڶ 
ѩ̣ҲǱҵƵĴ 
ѩʱЦ 
᣿ѵ 
ɵӣǿ϶ǰǺҲ鷢˵
ˣǰҲ崿˵Сұ񡭡 
С쿴ǰȣǰŮˣ崿޷һ
ϵ 
ɫеĿңޱȵ۳أ
Ҫ֪ˣǰƤɣ 
ѩ⻰һСһԭѾ͵ĳǹȻή˼֡ 
ŻŮ˲öԷѨæٴνǼһﺬס 
Ȼûʵս飬֪ʶպܶģ֪
֮УΪؼģˣ Ƕ˿ɾ鷳ˣ 
ԽżԽ޷չؼһʱ䣬ҲˣС
һﻹǺ 
ɲУа 
ǿһ굽СĿ£СĿ£Ū
Ĵ 
ȿһǳеĵطڣСĿ֮ʼ˻Ӳ 
Ůͬʱһ 
ɣϽʼɣүȲˣ 
ѾʪˣסСԴСĿڱǵԼؿ
ϣ۵ϲѡ 
˫֮ǸҲѾСĿϡ 
ٿţǹͷĥš 
СѾǻüëȲЩеûġ 
˫§סܵһû룬ֱ廨ġ 
 
һ£û뵽һĻʵ۲˵ؼ̫ͻȻˡ 
Ȼ׼һ׼˺ܾãĲȥһ˲䣬
Ľг 
ʱѩֵүˡ˶Ůˣ
һֱᣬҲһֱֱǵһһշ磡 
Сͷʼĳ 
ѪҲ˳Ŷ˵Ľ֮¡ 
æóһ׵޺סȻǵλߣҲ
ûʲ֣֮ǺҪġ 
С첻ںԼ˵ҲһҪĶ 
үһ£һЩүӦûǺ۵ģ 
ǣ 
ѩȻõִС 
ǣ۵˼ŮˣʼһǰһźС졣 
ʼС컹ЩӦϾСû̫ܵݻչˣ
ֱͷŪŵ飬ʵЩԽܡ 
ѩȴᰴļС죬˵ˣǲС
үǴС䵱ֽģ 
ɣ⻹в֮ǡСǽŵʵ 
ͷܣĲ࣬Ըأ 
ҵ˼ǣǲܶ 
ѩһ㶣û뵽СĵľȻǿѾߵĸܡ 
Ȼ۵ỨˣȴĽ͵үΪ
ģź˵ġЩҲ㲻ʲᣬ˵үճȻɾ
ûʲģ 
ҲŬͷƺҪ֤ȷûʲᡣ 
ѩԼģͷİɣܱǣ 
ǰӼĸоҲδܹܵסοСһ
أ 
ܿ죬Сһѩ֪СҪԸ
үҪˣ׼ã 
ͻȻۣĵĿС죬ޱȵүȫ
òãˣ 
էСҲ̲סˡ 
һɣ㽫ȫһԵĻѨ 
ǹ̵ĸоҪнȴΪʵЩ
Եֵ˫ȲԾɿŨ׵Һ壬˳Ĵ¡ 
ǶҪЩҺȫԼ֮УȴΪ
޷ʵ֡ 
С촭֮С 
òָʾȴֻܹŪ 
ŸʲᣬѵΪܲɣоźү 
ѩĻܿˡ 
æĸǹٴκסϸͷ
ÿһҺ塣 
С죬ľδ 
Сһ㶣ҲԼοԼͨǶ˵ģû뵽
Ҫδ 
ģȻЩ˵νǶѾͷ˵
ȴǺñܹĺӣǼֱѻˣ 
һͣСˣȻĲһ壬
ĺӣǿ϶õչ˵ģ 
˻һŪһ΢΢?ͷҪС죬
ҪЩ 
С첻ɵ֪˶ӣʲ¡ 
Цѩ̣Ҳӣ˵ã 
ð죡ѩЦЦȻ񣬽Ѩľȫ
 
ǣû̵ƴĺôҲûܵͦġ
ȴҪȻļˡ 
򵥵ϴһĿŬ 
ԭոƴЩʹ˱͸ǲ 
ȴֳܹ 
ֻܹǿջЦ֮࣬˵㣡 
µľǻϣһЩֻ˱ţҪеľ
ȫ 
С죬оΣ 
Сûǰ֮ЩΣһ֪ʲᶫס
֮ 
ѩ̣ȷ˵˼֮ûд 
ѩһЦԶС켸ҲǸˣԺѩ
Ҫ㱣־뿩 
ɷӣٰҲҪˣҾͲˣ 
ޣ̰ϸˮԭ 
Ǵ󹫵ĻС첻ҵĵͷ 
ѩת뿪һʱ䣬ٴα 
˵ûѩŮ˵ĵӴһʱ֡顢ȫ
Сϡ 
үĶ裬˼ҲҪѵ˼Ҳÿ𣿡 
ÿÿСʱﻹǵöҵС㣬
硣Ů壡 
ܿ죬սһţĽ֯Сޱܡ 
Ǵ󹫵ĶӦе 
һҹʱ䣬ƷС죬ӳ̶֮ߵŮ
顣 
ܹܿ죬ͽѩĻһɶ 
ѾͷҲ뻳СĺӣȻҲСһҲ˼
塣 
һҹȥС쾹ȻÿڳλӲӲʵ
䲻ˣա 
ʱɫѾˡ 
ѾͷȻڳ˯СȴЩ۵˯š 
??? 
һ 
үүлȥأ 
С챾ܵһ 飬֪ˣҴ·Ͼȥ 
ȴòǵ˰ɡ 
飬С촩·ѩıԷ֮С 
ԺУ§ѩɽϵķ񣬶ȻͿ಻
СһӢۺ˵İ䡣 
ѩ! 
Сߵ 
󹫲ɨСһۣ㿴Щȡ 
ɲûֱС죬һѩ̶ͦķϡ 
С컹أᣡѩһૣ֮еȤȫû
аΧ˵һ¡ 
󹫵ı飬ִûкܿʱʶԡ
Ӵ󹫵ĴԹԵվ˴ǰ 
С죬ϸˮ㵱Էˣ󹫵֮У
һŭ 
󹫣˵˵İСѾͷŵ㣬Ҫ̫
ȣѩһ޹ 
СĺҪڳϣȴֲҡ 
ˣѾͷֱ 
ѾЩ 
Ͼ󹫸ڣû˸Υ󹫵 
ʱС죬ѾԤϵҪ𣬸ΨΨŵŵվŲ˵ 
ܿ죬 
ѩǣүΣ 
Χһ࣬Ѿͷˡ 
ܿе顣 
ɱˣֱ³֡ 
ȻԶȴС 
ǣ 
˲һӦһ󣬾ͳ鵶Ѿߵߡ 
 
Ҳˣ 
ɴʱģȴԵò԰ס 
ѩɸֵһ˺õĻᣬȴװ˷ѣ
ǰϹҶ֦࣡ͷˣ±Ӱɣѩݺݵ
˵ 
ѾͷԼ£˴󹫣ֱ 
ʱͻȻҪŪԺӣȥ
ɣ 
ѾͷĿͷģȴûһô
ȥ࿴һۡ 
үүң 
С쿴ŸԼйһҹԵˣҲЩۣ
Ըףȴ˵һ仰 
𰡣 
ѾͷϳԺӡ 
ȻɽͷϵǸոˣ˿ûʲӰ졣 
С죬ȴ̲סˡ 
ȫҲǷӺƹ
һΰɣҲǳ 
˵ҪǱΥ˼ˣ󹫵ѹ
ʮ㡣 
һ˵Сոչй˲١ 
С˳Ĭ 
ͷϵĺˮһεε¡ 
ҳеˣСѵĿڵ 
󹫺ĿСһֱۣӴ֣ͣ˴ 
С첻󹫻ش𣬱ɣҪֱӷ䵽
ԶŰɣ 
Ĳ֮һģһ˵Ů 
СһͷһѪʬ壬ǰһڡ 
վЩվ̫ȡ 
Ȼ˵㣬е㵣 
ͬʱҲҪһ˿ŮˣŪŮˣ
ԶܱƿأѾߣǻʺ󣡡 
󹫵Ļģ絶һ㡣 
ĳС췢ģһҲǲ档 
ѩߣѾŵʧ 
ү㰤𷣣ֻϧ˵㣬 ԺҪú
үû 
˵ЩŲ죬ȴæͷ 
ɣС͸һȻ 
˭֪ȴͷµǮ룡ȥɣҿˣ 
СգգۣоշһУξ 
. 
                            11ƿ 
СصԼķ䡣 
˰죬ع 
ڴʱһ 
ѩֱŤ欵˽ 
С죬˵飬Ҹ͵㶫 
ֱӽɣ 
ѩŽСæӭ 
飬ϽЪţ 
˵Ҳǣݶ߹󣬺αѾǸ򣡺
Ҳͷѩһߴʳ֮óһЩ󲹵ʳһ߱Թš 
ȻıСıԹᡣ 
СҲǸ 
Ҳҳ԰ 
ѩȴһ¡ 
Ͻԣ˵˵ѧõ飬ոմ󹫻˵ˣ˵
۸ˣɱҲû۸ۣ 
СЩϡ󲹵ʳܿԪ֮磬Ͼ˻ָ
ļ졣 
YͷȻѧ֮еŮӡ 
ͻȻ䣬С쿴ȹϣһʪ 
ôˡ 
С춨һȴ֣Ǹطѩмĵط 
ʲôǹ㣡ѩһŭ 
 
С첻ˣ⠑ʲôҪԼ 
㣬Ļ飬ô󹫶һ𷣣Լѳ
Ķ͹ 
ʲô𷣻ôȸʪ 
СȻԺ֮Ѿʼ˻룬˵巴Ӧʹ
ԷӦȫǷǳҵġ 
ʲôأҿȫҪ 
󹫵Ͽֲ̫ˣԭСѾЩӲ˲䱻ŵò̧ͷ 
𿴴ʱѩʮ㣬ȴǸһܡ 
򠑴󹫽һ֮һǰһѩ塣 
ߵʱѩ봩ŸЬ·һһҡ 
YͼĴӵļһ·ҡΣʱѩ
˵Ѿ˼㡣 
ǰˣܹĶ 
˵󹫸ܹۡҵκһˣҲҹ
Ķ 
ңҲû˸ҡ 
ԣ 
ѩϵشߴС죬bСܸ֮Ͻȥҡβ
Ҵ塣 
ҳԲˣ 
Щ󲹵ʳ붼⣬Сȥһ룬Ѿ
ǳ 
ȫ꣬ʵǲܵ顣 
ѩüͷ𣬲֪ӦǺá 
󹫵Υȴټֲסá 
ѵ 
ѩɫܲÿҪҰд𣿡ССʵ 
ͻȻ䣬ѩЩƲסָоһbͻȻ˴ȼ䣡 
Ťһţǿȥκȫ
 
 
죬ûУ 
С첻Υֱš 
ɸո߳⣬Yһ 
һνǶǣƺһYͷŮζ
ҹҪ㡣 
С쾪ˣ֪ӦԶһ㣬Ӧÿһ㡣 
ʥҪԶһ㡣 
ôĿ˵Yͷ£һѪյСӣ
Զ 
Լķ䣬ԼȻϤ 
ܿ죬СҵһܹYĵط 
ѩֱСĴϣȹᵽ䣬һbѾ쵽ȼ䡣 
С쿴ľˣû뵽ѩĿ¾ȻһbôĽ 
ϸ˿С쾹Ȼ֣ǰˣҲȥ 
죡 
СճյĿY档 
YѩѾʼ˷ҵҰο 
ѩνڴ󹫵ĵ£ˣһ㶫
̼ܹɳˮ 
ѩ֪Сſڿţִ̼͸ӵĴˡ 
ܿ죬ֳʵѾѩ 
ѩĺYҲܿ췢ɧĵʹ 
ڳС컹̫塣 
ɵѩ𽥱СѩĻݡ 
үݺݵĲŪҡҡ 
ͣū澺ۣҲˬ 
˵ţѩȻݺݵһƳԼϡ 
˲һӡͳˡ 
Сԥһ£ǽԼ֣ԼĿ֮С 
ʵ̫̼ˣ 
գ۵ĹС췢֣ѩжһ··ȴѩ
ġͨɫɲǵѩʲôʱһɫ· 
ҵڿ㣡 
СȻ⣬ҲڿȻͨɫϵĽϴ壬
ȴɼ 
Լ˲ܹŵĶ 
Ȼһѩڿõǰʱס 
ζô̼С죬ڳˣˣ 
Һר˵ζ 
ڿȻǲŻµģûϴ 
vɴʱѩĿڱǱߣȴôܡ 
С졭Ұ 
⻰һСҲֲסһע 
YѩڼˮѾʪյ˴ϣʪһƬ 
 
Ŷ 
ݺݵĲŪң 
ڣһҸ߿ĳ£ѩҲﵽ۷塣 
Сſԥš 
֪ԼӦòӦýȥ 
ȥпܹܵ壬ҲԼ˼ 
ɽȥȴҲпҪ󹫵ĳͷ 
ѩȻǸݵµŮˣ岻񡣿Ĵϲһ
Ѿ󹫵Ʒ˶ 
СһʱԥУѩѾѸٵʰ˶ 
Щȫꡣ 
һĻѩܿ뿪ˡ 
СصYſŮ˵ҡ 
Y˼Է˵ϣҪѰԼڿ㡣 
ɷ֣YûС 
ܿ죬СӶˡ 
ѵˣ 
ʲôҪأ 
һʱ䣬Сޡ 
ȥҲڸǲסеζ𽥵ɢȥ 
ѩǹңҲ֮ʧ 
ѩǴҴһص˴󹫵ǰ 
һ󹫣ֱӹ¡ 
̹ϵİѸշһУȫ˳ 
Ǵڸ֮ۡеˣ֪ܶೣ˸֪ܡ 
Ҳӵ״󹫵жô£֪˵Ҳ
 
˼㹴Сˣ 
󹫵ŭ 
ѩһæǣʵѩֲסˡСү
ϣϣʵѩЩܿơ 
£Ҳûа취飡𷣣 
ѩӶڲҲڲܻܲͿ󹫵ˡ 
Y 
󹫡ѩ˹ȥ 
ϣеĺ𷣣ûн٣Ǵů֡ 
Ҳ㣬ôɧˣһڣ͵ô죿 
󹫣Yң͵ݹ󹫸ۡ
Yͷĸ˸Ҷ࿴һۣ 
Ŵ󹫵ɫûŭѩӴЩѩվڽ
ϣҲȻ˸Ҷһָͷģ 
С˻Ͻ֣ܼ򵥣Ҿ˵ԱĶ
νʾ\ 
˵ţѾýֺѩͷ 
󹫣˼һûн״̬ء 
˵ˣָͷɸɵģҲ桭ūиطǺʪġ 
˵ţѩ˫̧˴󹫵һbţԼĳѨ 
үˣ˼Һúʹһ 
ɧӣ 
챾˸ð취 
Ȱϣ 
˵ţ󹫶һںĶ 
ѩһȻһӲĸһĶӿȴ
һ̿㡣 
ϣ 
ѩҳɣԼϵ·ȫ£ǼںĶϡ 
ɴ֮ͻȻо֫һ 
Ѿһϵһס 
ٿ㣬Ҳ̲סԼˣҲǰ
 
ѩͼȥԼȴ̿ǰһ難ȥ 
΢еоҲǸѥɦ𲻵ʲôá 
źŰɣ 
Цţץߵһ飬ѩǹɵſڵϣʼ˫ֺС
죬ź󹫵Ľš 
һȻܸδĻƻŮһɜQ 
ɾһЩŵζѩĸйУȴ˵Ϣһ
ޱȺŵζ 
飬ҲƲϻڴY㲻ʲô 
źһʱĴ󹫣ֱ˯ȥ 
ѩŻصԼķУһ˭˺üʱ 
ٴѾǵڶ졣 
ʰһٴζͭпԼ֮ڿ֮ѩ
ǻһʽͷ 
ϾҪæСѧY顣 
ϴε˽⣬ϴ󹫵 
ѩֱ˴󹫵İ 
Ͼһ˼ңƾ󹫵ĳ谮ڴ󹫸ۡYԵÿ
ɶ⣬һ輧檶㲻̫ϡ 
ѧ⡣ 
ѩŤ֫ڲ˵Ŀ£˽ȥ 
Ÿ⡣ 
һж 
Ӵ 
Ÿ֮У˽ͨйķ 
ֹͣһлɱ⣡ 
Ȼһ\˵עĿ£ֱӱߣ 
ǹأ 
ǹʵ 
ؾүĻӦȥѧˣ 
һȡ 
ǰӱӣĿѧã 
ӵѧſͣº˷ѧſڹ
·ǰ׽Ҫѧõʦͨڣ 
Yȥͨ 
ѩڰʱ¶档 
ܿ죬ѧõͲΡΡĳ 
˽˵ 
ҵĹӣˣȥˣ 
ܿ죬ҵĹӶŷ棬㱻ҴҵĴߣȻ޺ҽУû
һô 
ϾY󹫵Ļ죡 
ĶӣҲһˡ 
Ҫҵ֪ҵ˭𣿡 
ԶŷĴ󺰴УЦûС 
ֶ֣賰 
ܿ죬֮Уŷһžۡ 
զ°ôҲץˣ 
Ҫ㣬ǲǵʲôˣ˴󹫣ҪȻY˭
ƾ޾ݵĶң 
ܿ뿪ѩҲȥ 
Ӫ֮С 
żȫָѩǻһ£ڵ
֮С 
֪ 
ʲôˣƾ޹ʣңȻֱ׳ûз
ñԴ 
ûĶӴˣ 
 
û۸˴󹫵ӣ 
ѩһ 
ʲôܣڱܵķ 
ߣү׿ڸҵģм٣ 
ѩһޣڿкݺݵĳһ¡ 
·һǳܴ󹫵ŭһ򻤶̵Ĵ󹫣
֪ģ 
ѩһ˵˶Żˣɲ޼ҵĹ
ηɼأ 
˲䣬ھˡ 
ʵڶ·أ 
ѩһ֪˵ӣߵڽѧ֮Դ׵˵
 
ڵɴ۾ôҲû뵽Ȼᷢ顣 
Ӧô 
ȻĹԶӣǶԱҵŮ͵СӵĴϣ 
ôͣöԱͷӦа취ҽ˰ɣ 
˻ 
ȻȣȴҲû֮ǰôˡ 
Ͼ֪˽İ취 
ܿ죬һ˾ȫ˴Ρ 
Ҳ˵ѾһڲǷ 
ļС 
ŷȴŤͷϴӦ 
ҲʵϲǶС㣬Ҫá 
ڣ˵ʵࡣ 
֪С죬ԣ 
Ǵ󹫼Yһܼҵĺˣѵ˼ҵһܼҶ磿 
ž 
С죬Ǵ󹫵Ĺӣ˵ʵ顣 
ŷ˲ɵˡ 
һƨֱ˵ϡ 
С죬Сү 
ûô죬ˣ 
ŷͷ˴ 
ôˣʰһʺ񣬸ȥң 
϶һó£ 
żҵĳӳֱӳŶҽ 
ĺ񣬸оһ 
ˏʱ򣬶Աǽһġ 
ϵſȥӭӣ 
֪ͨСͣ 
ү 
ȫ벻Ǽҽʲô 
. 
                    12δ͵ԹӴ 
ԱЦſڣżҸӭӽϵЦӭӲһ 
ܼҸ˶Ա꣬ҲûмЦ˿ġ 
ŴԵãСʧԶӭʵʧˣ 
Ůأֱӿżɽ 
ɶŷ飬ȴЩѿ 
ԱֻŷͻСЩɬûж롣 
صˣСŮױ磬Ͼ 
ã 
õм䣬ŷһ࣬ԱǱϹϾվм䡣 
ԱаϾˣ֮䣬ɡ 
Ա⽫ŮͽѧãΪĸѧϰЩ徭գĻ
Ϊһܹҫ鹵ŮԱģҲ֪
ľǵײ㡣 
Զûʵڣˬ졣 
ֻŮ޸һٵģǲܹԼһңΪˣ
ȻԶҪ˵ͷ˵Ӳ 
ڵĵãԱƻɹһ־ 
ֻճ߷ãαشĶأ 
ŴˣƷ裬ҴϷ߼ĲҶ 
ƷƷֱһµ˵ϡ 
ιˮҲ٣ 
ԱһסˣΪζڻͻȻأ 
ݶ룬Ա⻹ȹˣС׾Ҷ
˲ãˡ 
ǵڣǸǰ֪Ϊʲ᣿ 
ԱȻмֲ²⣬ɲֱ˵ 
С޶ָۣ㡣 
ڴʱСſ񣬵Ůˣ 
Ա״æЦֵŮŴ˺ͶŹӡ 
Ůˣӣ 
һʵģ쵰Ҷüǵ
ߵ 
ڼˣҲһ𣬰ֲɴ·ⶭȻ
һ 
ȻҲˣɶڶȴûϲǺʮ㡣 
һӣ˵ⶭԺӲСöС㵽ת
ת 
ǣҲֺҲּƽϣæŷ
ʹһɫ˴Ҵ뿪 
ʱ֮Уֻʣ¶ںͶԱˡ 
϶ûˣҲֱ˵ˣ 
˵ԱɫƳϻ̳Ͽ֣ȴֿ˻ 
ǰڹ²裬ʵǸһϾ
ԶԶ䲻϶żҡ 
ǿ˾Ĺ٣ŷֻҪܹùٳжչˣ
Ҳܹһĸ١ 
ǿǧġ 
ҴƸҲҪΪ׼ң 
̧̫СˣҼǸԱƴǵ 
ѧѾ÷ѵ㶭Ա᲻֪ 
Сȷţɻ֮£СΪҶ룡 
ʱ򣬶ͻȻվ 
˺ܶ㶭Ա⣬ͨٹϵıŮѧã
ͼ£˶óҲͲҪǰˣ 
Ѿѻ˵ԱҲſˡŴˣ
ټС˵Ǯƣ½򣬳˴֮⣬
͵һѽ 
ˣ󹫲飡ԶȶԱ˽󹫣ֹ 
ǣ 
ʵ˵ıŮǼ޸ҪԿã
ڹ˵ 
ã̷ɷТǶŮӦģ˵ˣĻȱ
϶һҲǶЩˣ 
Աֻ̬ͣ˵Ӧû뵽˵
ֵʲᡣ 
ã׿˵һ䡣 
ɶԱϸ룬Լողû˵ʲֵĻΪζ˱
̬ 
ҹ׸һλˣӦûʲɣ 
ʲ᣿Աڼʶ࣬Ҳ㣬ɴû˵顣 
û㲻Ӧ֮ڣ£ȫūۣ
Ҳȫ乫 
Ѿֱ̫࣬ӷſ˵ 
⣬⡭ŴˣɲҪŻҰ 
㿴ҵӣŻ㣿 
ڼΪ˵ţûа㿪Ц˼ 
˻ 
Աɵˣ֪Ǻá 
żңڼŮĽ 
ûţҪȥźˣܹܵˡ 
ҶҲе 
һʱ䣬˵еϵ 
ֱ 
С񶷵һ䣬Ǻ˾ҲҪ 
һ룬ɱ¶ԱĻѹ˻ȥ 
ǣСȥ 
ܿ죬Աһ˿;Ķˣһߵƫʼ˵
¡ 
ŷ棬һԸĿŶڡ 
֪ʹ࣬º͵֪пƣҪ
Ů˵˼ʱҲй 
ʱҲһ÷ãܹȢû
ʱ˵񣬾һӶòĿ޸
һ֮󣬵ˡ 
Ůʲ᣿ûбûʵʱŮ˾ϵǣֻܹ
ţȴãŪã 
һҪʵŮ˾ǽϵˣҪŪʲӣ
Ϳ԰Ūʲӣ 
ͺȥŪһ˭Σ
ЩǮһ˻Ҫж£ 
ƱǿǵѾǹ˺ͨվЩɵֵ
 
Ҫ߳ŮˣûбҪһϵ
 
ڿĵ˵ţɶŷ٣ǻӳⷽ٣ʱ
ûнڵĻȥ 
淴˵ĻҲϣ 
㣡 
ҲãҲգȥ󹫸ϣλ
үʲԸͳͳ 
ף㲻ú㣬Һ
Ƕż°ʮڣȫҪ꣡ 
ڼΪ˵š 
ɴѵͲ 
ž 
ںݺݵһƴ˶ŷϡ 
һƣǸ㣬Ժ󲻹ʲطҪ˵ 
Уⱱ򣬴󹫵Ļ 
ŷֱӱһƴˣӼһֱǽ
ҲȽŬʶҲǲ 
ᱻ򣬻ͷһΡ 
ҪھТɣ 
˵ֱ꣬ĳŶȥ 
ŷһڻζ顣 
ܿ죬ԱŶ 
ŹӣǽչˣԱϹ񣬶ڶŷС
ûбҪˡ 
ǲģڶǲˣ͸ӲҶ˵һ䣬
Ψúñ֣õͷĻģõĽ
һжҪ군 
ոյ˵Ļˣ 
Ȧᣬȴ˵ʲᣬֻĬĬͷ 
ԱҲŶȥ 
ԵĶˣŷ̲סȿڡ 
һ˽˶ŷĻӵ 
СǱҪѧˣҪѧϹѧ
һ뷨 
ֱϹʽɶŷϲ˽һ
ˣ뷨̫ 
˵ŷͶûгѧõӡ 
磬ȻҰӸɣʧ꣬Ҳˣ 
ȻС˹˵ϢɱϾ٣ϲҲм
ֱĵ˼С 
ԼŮ˵٣ʵǷǳҪһ 
ڣ֮ĵλݶһܹ˵ٽ
ŷĻ˵ʵжŷˣΪ˶ŷļ 
ǰŮ⣬ŷѾ˷Ӧ 
Ƕָоµ
ǳջ 
磡 
һĵĽöŷ˶˰ߡ 
ҪҰɡ 
仰һŷĺûͬ飬
ǲֻ˯ǰĻ롣 
Ķǰ˵Ļ̫ˡ 
ŷܹоԼı仯Ѿǳǹֱװʱ׼
һҵĳ档 
ɾ͵ŷѾ˳ŶȥҪ⿪
֮ʱ 
ŷȴ˸ոնڵǷ 
ŮˣȨǰֻҪ㹻ȨƣκŮ˶
ԳΪ 
󹫵Ķӣ 
ݣöŷе־ˣոնڵһƣϻʹ 
˲ɢŷԭֱĳǹѾ 
ɶ֪Լ뷨ڶŷֽ·
Ҳ˶ŷ˳ų۵һ໬ȥ 
ǶнȴԵôޱȣʱĶѾ츾ˣ˷
ȻޱȣһδĹһ֪ʶֻԴ̣ûʵ
 
գڶ⣬Ǵ˵ееĶ 
硭㲻ϲΪûʲᷴӦ 
˵Ҫʵ֮ŻӦ 
˵䣬̽ڶصĸ 
Ů˸ŷҲһΣСѾȫҲŷо
͸ˡ 
ɼѾߣģĶǱϾֻѾߣױ
ţԶԶȲǰĶ 
ŷȴ޷֡ 
ԽǺÿŮˣԽҪޱȵȨƲܹգ 
ڣŷץס˶Լ·֡ 
˵ڲЩʱ򡣡 
ɫһû˵ 
ŷ͵Ƿ粻㣬ֻ˵̫󣬾
ҵҲûа취 
Բˡ 
ŷһѽ§ڻƺһܹȫˡ 
ĵ̾һǻףҲΪ
ѡ 
̫ˣʵڡ 
Բ㣬ҴӦ㣬ǽлᣬѷ赣
ԸȢţΪҶżҵĴ̣ 
𣿡۾ 
ģҶŷΥģĶ 
˵ˣ磬㣡˵ţһͷ˶ŷĻһ
ȻǶ˾´档 
ܿ죬żһ뿪ңԭЩϤˣȥ
ʱ򣬶һӣ˵ע⡣ 
ӻصż֮󣬶ŷٴγţɴǶӡ 
ֱӳŴ󹫸ۡǰжȥ 
ڶżҵ˿ţϾżҲЩʵ
ŷү飬󹫵ĹӣҲ 
Ͼ⣬һݺҲ޿ɺǵ顣 
˲֪ǣȷǺ񣬿ɺȻ 
飬û˵ 
˴󹫸ۡٲ⣬ŷѾУ˴󹫸ۡſڣŷ
ſվŵĲһֵһˣɴ󹫸ϵˣ
Ҳһˣ 
˵Ҳûᣬֱһ·СܵĽԺӡ 
ܿ죬˵ȾͲˣŷһˣɴ󹫸ϵ̧
˽ȥ 
żҵڴ󹫸ſڵĲ̯衣 
ηֹǴ󹫵ĸۡ㿴ûոүʱ
Ǳ鶼ǱϹϾġ 
˭˵أҿطǻʵۣҲʹ 
ʵۣʵƨ߻ʵԶ˵ľƨ 
 
ЩУʵ۵ȷʲᣬֲܶһô 
˴󹫸ۡĶŷ棬СĽ⣬ץס
ë 
Ժʱȫװס˽ӡ 
ʲˣ 
˵ĹܼصүĿˣλ㡣 
УǴ󹫵ĿˣҵҲҪ飬˲ӣ˭𣡡 
ͨڵĿܣǴڵ壬Ϊ˷ֹЩǳ֣
ĶȻҪС 
ŷ浱ȻԸⶭ¶Щ³ǰȴҲûа취 
ǹܼеŵǰһͷͷߵԣ
ŮãүҪˣ 
ɫ˲˲٣ͷָ¼ǰ顣 
ϸŵ㣡 
ǹʾ£߳˽ӡ 
ŷ氵ҧȴް취᲻˿Ƕ 
ΪãҪͶɻ飬ʱЩ˿֪ܶһ
Ķӣᶥһͷñ 
ûа취շԸ͵Сǰ±˵
飬ݶס 
                              δ

                               13 ƴ 
ȥɣ 
ǹһɨ˵ 
ĴͷڹȥĶŷ濴ʲôɽ죬ڴʱ˴
ȴҲֻżæŵĵͷʾ⡣ 
һ·϶ŷνСĻرŸˣ˼ӣ޵
˵ȥ 
Ͼ֮£ѳɶ֣ɲȥǾͻǱס˼档 
ңҽȥͨһ 
ССԺ⣬ܼ˵һ˽ȥ 
ŷһҪ˵Ļ 
ɴʱﴫ΢һ 
硭 
ûжĻֻôһɶŷȴϱĻۡ 
ʱŷ˵ڶǰɽ˺ģŵ̫̫ࡣ
һǣҸ 
Уöŷ涼ҽӶĻ 
ɶĵĲСȻƿӣҪסŷ֡ 
ŷСԺſֶæһ翪װʲô
ûзӡ 
ʱܼҳһЦԵȡҼүϢ 
ŷ⻰æͷȴЩܡ 
ڽ͵С촲飬ҪЩҪЩ 
ìף뷨飬ûһ˿ı䣬ȫƾ
С 
ܼ뿪֮󣬲ûлصԭĵطֱȥѩס 
ѩѯ֮󣬷ԸѾʰһʰһӣ
ҴҵĳССԺ 
һ·ϣѩϸ˼ſܷ飬ʱĻͷԼĶ 
аֹԸһЩӦû˰ɡ 
 
ѩССԺſڵŵĶŷͽӡ 
˳ȥȣҽ 
ѩ˵ֱ꣬˽ȥ 
ŷһҧƿͷţҿ
ɡȥˣ 
һԲ۽ǵᣬȴȻɼ 
̤Ժ֮ǰһ˵ϣ֪һ̤ţһ
ͶûиıĻˡ 
ʵϣ󹫿֮һнѾע 
Ǹ֮Ů˵ŷǹٻ֮ 
Щһɫڴ󹫵£ȫ޵ֿ֮ 
Ƕŷ棬ǶԱ⣬ȫϵӣ
ˡ 
һԸɽƷӶʲôݵλ 
ѩŽȥȴС컹˯֮Уıһڸڶϣ
һȻͦš 
ѩаһСҪϵһУݵҪ 
ŷҲСµǸаСˣ
˲ٰ 
ڶǵͷҿʲô顣 
ȥÿүĿӰɣ 
סҪүһܹġ 
Ӧ𣬲ΡΡǰȥ 
ŷ˸ĵķŭȴǵв־塣 
ʱ˼붷ŷ֣ԼڶϲҲû
֮ǰǿˡ 
ӯӯһ򣬽ԴСĿʱ֪һ
زȥˡ 
ϸСһϡ 
ζ˵һָоȴѡ 
Ū˼֮ѩѵ¿ӣʲôأ 
ȷڶĶСèˮһǶĵط
ϲʲôȴǲֻǰԼӡ 
ǡӦһҧסСĿȻĳ
 
С˯㣬ҲɣһҲͿˡ 
ûжС죬˯֮һȻǰ 
ѩ׼Ҳ򶨡 
ɶŻˡ 
û¿ڱΣǸһȷǺ˵ĲСǾþɳ츾ˣ
ļһϲЦտ޲ôսٻغϡ 
ɶȻ׼ɱϾδ˱̢ĳС
Ŀ֮󣬶ʱɵڵһʱ䲻֪Ǻá 
򣡡ѩ 
һС࣬˫۵ȥ 
δϴС꣬ȳζŨȻǲ˵ġ 
θ˼֮ȴҲҶԣֻܹŪȥ 
ŷ濴ңе˲ưôһ㣬ڶŷ
һѵ޲ȥСǼһһϡ 
ϧûС 
ʱСΪΪµ΢˹Уε
Ůڿź 
һۣȿľȻǶŷ档 
ŷ棿СһڣžͷԼһˣ 
ֿˬܣȷʵڡ 
ŷ汻СһУҲԥЦŵүСʲô£ 
ʱСѾȫȻڵ֪ʵ
ô° 
ѩоо͸ŮˣȻСʱҪѰҵǷݿ֡ 
ЦС죬ⲻǶŷŹϲԱҵŮر
˹˵ǶѾף⣬һܹ˼Ұ 
СһŶ̫ĿڼһЦˣŷ棬
ͬѧһֺα˿˵һҽδ޲ٵУ㲻
ǻҪŮ 
СϾǸ˵֣Ů棬츳ǰ
ƵĴɽձѾʼЩˡ 
ŷҧȭͷָѾģȴֻܹЦ 
СүֻҪģŮֱҵңܹ
ǼֱǶ󸣷ְ 
ŷٵĻǳ׵׵˵˶ġ 
ĵ˲䣬һСģݻСǹͷϡ 
ޱȵǹͷɲǹỬʹ 
˻ 
ž 
Сʶƿµˣһƾˤ˹ȥ 
ѩ׷ʲôŭСү㣬
ҫүɱţ 
ոյС죬ֻ̫ţʵǹͷ϶һӡӣ
һʱͻɢ 
ɶȴˡһãȻ޴ĿС졣 
Сſ˶ǸԼ˼ĺ˺þõŮӡ 
һ۸ͷæ 
Щ˼˼Ҹո̫ˡһʱǧ
Ҫҡ 
С˵ţḧŶ 
æԼ£үĴǣ 
Ķ£Сֶ˼ְĽϲֽ뻳У
һ¶֮󣬺ǼɫĽֲ˶ɴڡ 
ֵŮ飬Ҳ٣ѩǵٰ֣
ѩһ˶ŷĴϡ 
СүҪδˣǰź򣿡 
ǡǡ 
ŷһ飬ȴҳɣæǰǰʱ
ȴ֪ź 
ѩȻ֣Խ̵СүҪ
δޣ㵱ȻҪźδ޿½ȹ£˫־ٹͷ
δЬ࣡ 
ԹűŮʲôļͥŮͬŮ˱Ҫ˯ڿ
ĵطΪŮ˴ϿȥǴ󲻾 
ɴʱѩȴöŷ˫ֹЬ࣬ǼֱĪĳ衣 
ɴ˾֮£ŷʲô취أ 
ŶŷϥǹڵذϣΪ˵Ѿ׵Ķˡ 
ɫ廨ԧЬڶŷ˫У£ɫС죬Ѿ
˫ֳ׵˶֮䡣 
ҲС첻ᣬҲǶһα˸֮
Ӧǿҡȴֲ泯С 
ֻܹǹɽţй˫ϣҲ͵˶ŷ˶Ь
֮ȴЩץסӡȥ˺һᣬѾСŪ
 
Ȼδжô泩ּٵĺԺĴϢѾȫ
С 
˲䣬СѾ˺˶ɴ£ɲɵĶ˶ŷϡ 
ŷ浱ȻɣֻǼץס˫ţҪﶭժȡ
ӡ 
ڣһ˫ǳɫӱŷ£̧ͷһѾʣʲ
ôһŵĶǶΪ˶ȫΨһһ· 
СǸһ׳ĵ˶С£Ŷȫ
΢΢ĺɫ 
ŷ澹Ȼ֪Ӳ 
ָоǶŷδйģֱĴ̼Ⱦܣ
һĿС 
ȶŷ룬Сһѳ˵ڶϵһ· 
ѩ׵鷿¶ڿ֮УСһȥ 
ҧһЩ۵Ķһǹ۵
šȻСʱɫģ˵ôࡣ 
û£ǹѾ׼ǿ鷼ݵء 
Լүǹ׼㣬үۣƲ㣡ѩ
Ҳûͣ¡ 
СץסǸһִ󵽶ӯӯСֶղסһȦ 
Ķ׼λ֮󣬶ֻһǾļһȥ
Լ壬Լͻ 
СϾ֣ﶮŮӼҵôЩ⣬о׼Ĳ
֮ǹ 
ۣ 
ۣ 
εĳ֮û룡 
 
ֱ۵ļгȻ׼ûʹ࣬ʵ
öܲס 
¼Ͻţ¶ûгˮԴѨܹ
סСѸ͵ĳ档 
СҲЩϾ̫ 
һŷôţСеǹаԽĸǡǣ
ʹСӲԼʹʼ˷ĳ档 
ĲҽУս֮ײеľʿɱӳİһ㡣 
ѩüͷ΢壬֪ҪȰסСҲʵֱֻܹӲ
ȡˡ 
ۺúÿţСү˳δޣ 
УҪοĻһҪСү󣬵δͬ
ۻ֮Զˣ 
⻰һŷִӿŲȻʹ٣ɶԱС
ȴʵ󡣱𿴶ŷ泤õ˸󣬾ͬĿ
֮Ҳ㲻ôֻܹǿеȡ 
ɾڶŷΪûԼʲô֮ѩȴ䲻һ˶ŷ
¡ 
ﶫҪƻףٸҲõ
̫׼ɣ 
ѩһʵᣬŷס˿ɣ۵Ķʧˡ 
ѩӣԴյСͶĽ֮ 
ָŶ飬ָͷһ 
ͬʱͷʼСĿŪ˶
ѩ˱£һһɵģٲȻ˵Ĵʵ١ 
ŪСͬʱѩȻҲҪ˶塣 
ö飬ܹܵϵĿ
֡ 
ò˵ѩĿ๦ʵǶ 
ûм£С˽ٶȺȣҲʼ
ˮỬĸоӶѨ͸ 
ѩ˲ԼǵѪһֱ˸ոնŷ
ϡ 
С죬βŻЩ 
Сı˷ĶȻһˡ 
ȻʹڼţɶѾЩˡ 
ʱ˿̣ʹš 
ѩĶȻûͣ䵱С˫֣ڶϲ
ϵĸţöĽܵ״̬ 
ɶ˵Ľ֮˿һ˿˿顣 
һĸǹɫѪϵҵĽĴѾ
ʼĳ鴤ǱȻġ 
ҪѩϵİæڵĶѾŪĻ˹ȥ 
С죬ͷһأŪ̫ˣӹܲס 
СˣظŶĿҲһ
ϧ 
һ˿ᣬ§ǰĶҪˡ 
С쿪ʼҵĳ̡ʮ֮С쳹ױ
һδʶ 
ڣһɹɰ׽Ӷ˵Ľϴ 
׽֮£һѤõĻӡСĴϡ 
Ȼ˴ĿĵĻ棬ǶȼⲻͣĲţ
׽ʱʱĸǣһǺһɱ 
ֻоḻӣ״̬µĹжô
ҡеǹʹһӶָ 
                               δ
            ϴū 
Сʹˣһֻǵʹ죬϶һԼ
׵ŮżԹޡ 
УڶŷǹɺޣûһεĽ֮ 
үʱ仹أеǻҪֺѩЦţ
ѾëС塣 
ſڴϣʱʱĳ鴤һ£ܱţ
״״൱Ĳá 
ŷһߣһƬң֪ǺáϾС춭
Ƕŷ棬ǵһֳ档֮Ͷ󣬷Ǻġ 
үŮӼҵģһӣҪúõһģ
ȥһ߱һ 
һ 
ѩ˵ţö͸Ƕ˶ŷļ粿 
ŷоʲô̽Լ壬ȴûио 
ұ֤ڵŮӶ磡 
漴ѩ˶һȥ˸ڵķ֮С 
ѩƵĽЦйɷ顣 
ֻǴʱСϾͣǽĿתƵ˶ŷϡ 
ŷŴ٣Ҳн졣СζĿŶŷ棬¿ɻմŶ
Ѫ 
ַ̣һʱöŷ֪ʹࡣ 
СĲҡŷһǳǾǶѾС
ŪˣԾͰ̬͡ 
ʱķҲٻ˳С죬ܹջ
һ档 
뷨˵ĸ׶ 
ŷ治֪ǣĸףҲһΪ棬ϧһеˡ 
ոտҲŪôģǲɱңС
ķʡ 
СĶȻ˼ 
ŷҪݣ˫ֳŵص˲䣬͸Ƕþͷˡ첲
ûκγƳŵص˲䣬ֱſ˵ϡ 
ŷûΪʲôЩ͸ӵɻˡ 
СḻŶŷǰЬӣһܵ
 
ϲ˵ĪϲģЬӣ 
ҲãŮˣһ˫Ьӣͬ
ϱ𣿡 
ˣСȫƾүţŷſڵϣЬ
ӵĸǰǺ廨Ьмջ 
ŮȻ㣬һ˫ŴСǰͶŷ
÷ʱ򣬶ŷ治ûаĽš 
ʱ廨ЬڶŷǰһʱȻЩԳ 
С쿴ŶŷѾûаĵֿзһû˼ĸ
ɳеԹޣڶʱһ˺Ьϡ 
ȥϱӻȻ죡 
ʱĶŷ˫۴̱״ֱ̬ӣֻܹǳһ䶯
ȥСȻ˵󣬿ʮҲеġ 
ŷһ¾һѵ֮С 
Ŷŷһ䶯С첻Ц 
 
ڣȴѩϢϴԡ 
ѩȻո׺ݣɵߵķ֮󣬶ڶĶΪ
ᡣ 
ҩǰοֵʹĶѩһػһ¾
ø 
Ƕǿ˰ 
ǹˣ֪еĿ࣬ӻǵһİ
ͨϰգԼ˵Ķ֣ 
㡭ܹõǰŮˣȻҲջʹ
֮С 
˵ү 
 
һʵϣһԱŵ輧
輧磬輧뻹һϣпܻᱻˣ 
Ǵ󹫵檣ⱲӶǴ󹫵ˣ 
Ƹ߸ϣʵϣүҪ̷ҲùԹԴ 
ѩ˵ţ۽Ѿᣬᣬʹ࣬һƽľһ
ֶκʹ඼ܹ˳ܵίȴûκεİ취ܹı䡣 
һʱ䣬Լʹѩ㲻ʹࡣֻ
˵Ǿţһë 
㲻ĻҾͽˡ 
Ѿѩõ֮УĻ
ԺÿҪ棬ܶ飬»Ҫ鷳㡣 
ʵҪ˶ˣ 
ɴ۾֪ѩ仰˼ʲô 
үɱүĵĶ࣡үô˵ǳﳤģ
СҲʥ顣үЩ˵ݲ
ð㺬 
һأźү˯ҹү򼱣Ȼһ 
ң©ȥһΣ©һΣһ첻Һˮ 
ҵһνֱһ 
һŻˣϽʵôѽ 
ҵʱҲŻˣΪүҪɱҵͷ˭ϣүֻǷ
ˮ 
첻ˮҲҪܲˣǡ 
£Ψһȵģүһƥ򣡡 
򣿡 
ûȻЩɬܹסүң
ЩˮЩ죬ÿȦ֮ϰı¡ 
µ˵ʱҾȻϰԵȥ˳ӾƣүʱЦ
ң˵Һȵƥơ 
أ 
ٽүʱǾһҲ©ˡ룬
ıҶһβ©οˡ 
ѩޱȵĹ£Ѿͬģѩ
ˡ 
ܹҲһеģ 
ţãҲ֪лûķҷȰһ䣬
ھͰүܹˣľȥź 
Ϊһʲô飬ֻһ仰ܹ㡣ָ㵽
طˣָϵģ 
һ룬ܶŷС˭ϲԼ˭ֻǰԼһ
йĹߡ 
֮СǴ󹫵׶ӣһСѹŷ档
ңѾСȥմͳѾСŮˡ
Ȼû֣ҲǷ֮ʵ 
֮ǰԤ룬϶ŷС飬
ѩϴԡ 
Ȼһֵ뷨ǾѾСˣС
Ĺ 
ѩЩ仯Թеãӻֵס
Ȼȥүɡ 
ҩЧӺõĺܿ죬æֵòãԼ
飬ԼĲУͷ㱧ҹȥɣ 
ѾԼΪСŮ飬Ȼûκε֣
ҪŷóףɶСѾûʲôˡ 
һȻѩ䱧ȥѩ֪ˡ 
ãʲôģŮⷽ棬ʱش
֤㽫үź 
šѩֱ׵Ļոƹϵϸֳһ
ĨΡ 
Ĳ˵ѩ⿴ʶ˵ı£;ԲһܹŮ
ˡ 
ֻϧˣǺ󹫣һһڵˡ 
Ȼѩ߶ԼǱвȽģȴûиѩ
顣 
𽥵˽˴֮󣬴ϻޱȵѩڴ󹫵һ֮£
Ѿ׵һˡ 
ϵĳݣϵĳԣѩ޷Ѵ󹫡 
һ齫ѩܲļޱˣֻһ
Լ 
ѩŶ»صСķ֮ʱ 
СѾŷѵĺܲһ䶯Ĺ򣬼ֱֺֿá 
Ŷŷһ䶯ްڶŷߴ˵
뷨еģȥĶȥֺС죬СܹôϿĥ
Լ 
ѩ͵͵Ĵ˶һ£ᣬǿŷȣ
Сǰ 
ū澶ү밲ˣ 
үūѾ׼ãʱٴγū澣 
ԭ߸ϣȫСĶһһū澣С
кǳ졣 
ãү 
ɵſȥſڴϣСɿɰԴ˳С
첲棬СĻС⶯һֻӯСè 
үոˣū澰ӡ 
ɫҺͺɫѪѾЩ̵ļ󣬿ɶȴȫں
ҺʪȻͷһ 
Ƿݶº͹ɣֱǻһһⲻС쿴ѩ
ѩǻһĵЦݡ 
ү˵СӣЩڣڶ 
һҵֶҲ˰ģʡѪ 
ҲҪ֣Ըˣòô
Գ֣ 
СȻӦ 
ѩһһöޱУС쾪Ŀţû
뵽ѩѾôϸˣȻܹôһӡ 
ž 
ѩڿдһ޻ 
Сӣ𣬰˵һӣ͸£
ֶܹãͿԼıˡ 
СµĿѩͶŷ棬Ѿİ˶Դ
ϣµĸǹڶŪ£ܿӲϾˡ 
ѿˣ 
ѩѾ 
ŷ治ΥִС 
ȫˣڿԴϣ 
ۻ֮أڵĵطÿµ·ڹڵĵطⱾ
һĪ衣 
ɶڶŷ˵ֻҪܹţͶáϾѾô
ĥȥǲǰ 
ŷҪִУֱ޷ʹãһһʵڷѾ 
ѩҲȥˣһ˶ŷһֻ첲͸Ƕ 
Ŷŷ滬Ľڿͷϣѩſڵϣ˫ȷֿ 
ž 
һӹȥȻֱӳ˶ŷϡ 
໣ŷ淢˿ǰҽС 
ﶫԺòˣ죬Ҿ͸㽫ժ 
ѩҪֳʱСǹĶͻȻ˵ 
 
үūһ仰֪ 
ڣ˶û뵽ġ 
Ƕŷ棬оȻһ˿жϾ漰κ
һˣԸ⿴Ľ 
ɱΪҪ˵ʲôû˵롣 
ȴöŷһ 
˵С΢΢¶˰㲻⡣ 
ү˵ȼ֣ȻŮڽӴɼҲҪ
СС 
˵к֮£ﶼСüͷ 
ū澵˼ǣļ֣ŮȻҲҪ澣
¶ӣҲҪһһĶ 
ȻûãļֶߣҲοܹͨ
ԣ 
˵꣬ŷ泹סˡû뵽Ǹӵ
Ȼܹ˵Ļ 
Сһֽкá 
ѩ̣Źɣ 
ߣүǾΣӣ 
ѩһɲûֱӽϣǵһ¶ŷ
״ 
Ȼֻ֣ǾûбҪôˣˬĸоҲͲ
Ҫˣѩ˵ţ䣬ȻǸӲĶϡ 
һ£ŷ泹ʹɳʧ 
ŵʹĶŷ棬ǰһʱȥĶֻ
ЦЦԼź˵Ҫܹ壬ܿ࣡ 
ȥŷѾ˹ȥѩñӳסǸСǹм䲿֣
ݺһ 
ȻмϿѩıӿ飬ȻûѪעֻе
Ѫ 
ʱŷĿ֮ȻǸĺᣬֻѴСʧȥ
ǰΣ֮ʱˬҲʧȥ˴롣 
ȻŷһУȫ֪ 
أµģ˵Ůˣʱһֻһֻèδܹ˳
Ľȥ 
˵ӲǿӲҲһС 
үҪַŮˣҲ 
ŮˣȻ˵Ͼڴ󹫸ϣƽ
ҪԶŷӵݳֵġ 
                              δ